Resumen de Vigilancia epidemiológica para la prevención y el control de la violencia en las ciudades

Alberto Concha Eastman, Rodrigo Guerrero

• Multiple

  Las políticas para la prevención de la violencia deben basarse en información, seguimiento, investigación y análisis, con el propósito de que las intervenciones que se ejecuten tengan mejores posibilidades de éxito y puedan ser evaluadas apropiadamente.

  La epidemiología y la salud pública ofrecen herramientas válidas para el desarrollo de modelos de vigilancia, investigación y prevención y, por tal motivo, forman parte de las estrategias que la Organización Panamericana de la Salud ha definido como políticas que deben desarrollarse en el Plan de Acción Regional Salud y Violencia. La conformación e implementación de sistemas de vigilancia epidemiológica sobre hechos de violencia es hoy una necesidad planteada por diversas autoridades, instituciones y grupos en los países de las Américas.

  Así, en este trabajo se presentan los objetivos de los sistemas de vigilancia epidemiológica y se comentan los alcances, usos y dificultades para su implementación. En la sección de métodos se hace hincapié en las variables y sus definiciones, los tipos de análisis e informes que se deben producir, los destinatarios y la necesidad de tomar decisiones apoyadas en estos informes. También se presentan criterios éticos y se comentan las experiencias del programa Desarrollo, Seguridad y Paz (DESEPAZ) en Cali y Santa Fe de Bogotá, Colombia, donde se ha aplicado este enfoque.

• English

  Violence prevention policies should be based on information, follow-up, research, and analysis, all of which increase the chances of success and make it easier to evaluate interventions. This implies, in turn, that there is a need to create surveillance, research, and prevention models for violence within the sphere of public health and epidemiology, a task that constitutes an integral part of the Pan American Health Organization’s Regional Plan of Action Health and Violence.

  This article describes the objectives of epidemiologic surveillance systems and explains their purpose and scope, along with the barriers that stand in the way of their implementation. It also examines a number of variables and their definitions, the types of analyses and reports that should be generated, and the decisions that can be made on the basis of these reports. Finally, it discusses ethical criteria and describes the experiences of the program known as Desarrollo, Seguridad y Paz (DESEPAZ) in Cali and Santa Fe de Bogota, Colombia, where an epidemiologic surveillance system against violence has been implemented.