Resumen de O Inventário CBCL/6-18 no Brasil: Revisão de Evidências de Validade e Precisão

Rauni Jandé Roama Alves, Rosimeire de Moraes Amorim

• español

  El Child Behavior Checklist 6-18 (CBCL), conocido como “Inventario de comportamientos de la niñez y la adolescencia” en su traducción, es utilizado para evaluar la competencia social y los problemas de comportamiento en individuos de seis a 18 años a través del informe de los padres/tutores. Sin embargo, las evidencias de validez y precisión para Brasil no se presentan en su manual comercializado, al menos hasta el momento de esta investigación, realizada en el segundo semestre de 2020. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue verificar evidencias de validez y precisión del CBCL en Brasil, a través de una revisión de la literatura. Como resultado, se encontraron seis publicaciones que indicaron, en su mayoría, buenas cualidades psicométricas. Por otro lado, se debe tener precaución al generalizar los datos a la versión comercializada actual, ya que los estudios investigaron versiones anteriores del instrumento. Además, se requiere una investigación más actualizada que abarque más evidencias de validez y precisión.

• English

  The Brazilian translation of the Child Behavior Checklist (CBCL) 6-18, the “Inventory of Childhood and Adolescence Behaviors”, assesses social competence and behavior problems in individuals aged 6 to 18 years through the report of parents/guardians. However, its studies of evidence of validity and reliability for Brazil are not presented in the manual, at least up until the time of this study, in the second half of 2020. Therefore, the aim of this study was to verify the evidence of validity and reliability of the Brazilian version of the CBCL, through a literature review. As a result, six publications were found, which indicated, for the most part, good psychometric qualities. However, care must be taken when generalizing the data to the current commercial version, as the studies investigated previous versions of the instrument. In addition, more up-to-date research is needed, aiming to increase the evidence of validity and reliability.

• português

  O inventário Child Behavior Checklist 6-18 (CBCL), de tradução brasileira “Inventário de Comportamentos da Infância e Adolescência”, avalia a competência social e problemas de comportamento em indivíduos de seis a 18 anos por meio do relato dos pais/responsáveis. Entretanto, seus estudos de evidências de validade e de precisão para o Brasil não são apresentados em seu manual comercializado, ao menos até o momento de realização desta pesquisa, segundo semestre de 2020. Desse modo, o objetivo deste estudo foi verificar as evidências de validade e precisão do CBCL no Brasil, por meio de revisão da literatura. Como resultado, foram encontradas seis publicações, que indicaram, em sua maioria, boas qualidades psicométricas. Entretanto, cautelas devem ser tomadas para a generalização dos dados para atual versão comercializada, pois os estudos investigaram versões anteriores do instrumental. Além disso, pesquisas mais atualizadas são necessárias e que abranjam um maior número de evidências de validade e precisão.