Resumen de Temperatur-toleranz tropischer meeresalgen und mariner phanerogamen

Lieselotte Hammer

• español

  Se estudió la influencia de temperaturas elevadas y disminuidas, en algunas especies de algas y dos especies de fanerógamas marinas tropicales, de la costa colombiana. Como control de tolerancia se midieron fotosíntesis y respiración temperatura ambiente (25° C), luego de haber sometido el material vegetal durante 12 horas a la temperatura cambiada. Para todas las algas investigadas se encontró el limite de resistencia de temperaturas entre 34 y 36° C. Ninguna de las algas toleró la temperatura de 38° C. El limite de la tolerancia de temperaturas para las fanerógamas Tbalassia testudinum y Halophila decipiens está entre 32,5 y 34° C. En general, el aparato fotosintetico resultó menos resistente al elevar la temperatura que el sistema respiratorio. La reducción de la temperatura a 8-10° C, como nunca ocurre en el ambiente, fue tolerada tanto por las algas Chaetomorpha media, Grateloupia cuneifolia, G. filicina Padina vickersiae, como por las fanerógamas Thalassia testudinum y Halophila decipiens.

• English

  Marine tropical algae and two marine tropical phanerogams were exposed for 12 hours to either highered or lowered temperatures. After following the photosynthetic or respiratory rates were measured in the normal temperature of 25° C of the ambient habitat. All algae investigated show their temperature resistance between 34 and 36° C. The influence of 38° C could not be tolerated neither from the algae nor the phanerogams. The tolerance of temperature in the two marine vascular plants Thalassia testudinum and Halophila decipiens was found to be between 32,5° C and 34° C. As a general rule the photosyntetic system is less resistant against rised temperatures than the respiratory apparatus. Lowered temperatures of 8-10°C were tolerated without damages not only in the algae Chaetomorpha media, Grateloupia cuneifolia, G. filicina and Padina vickersiae, but also in both phanerogams as their were Thalassia testudinum and Halophila decipiens.