Un accouchement qui s’est mal terminé. Nécropole Ouest d’El-Deir (oasis de Kharga)

• Françoise Dunand ^[1] ; Roger Lichtenberg ^[2]
  1. [1] University of Strasbourg

     University of Strasbourg

     Arrondissement de Strasbourg-Ville, Francia

     
  2. [2] Institut Arthur Vernes à Paris
• Localización: Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, ISSN 0255-0962, Nº. 123, 2023, págs. 83-92
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • ولادة انتهت بشكل سيئ. الجبانة الغربية للدير (واحة الخارجة)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • العربية

    تُقدم هذه المقالة حالة استثنائية اكْتُشِفَت في مقبرة للجبانة الغربية للدير (واحة الخارجة) تعود إلى القرن الرابع الميلادي. فهي حالة امرأة شابة تُوفِّيَت أثناء الولادة، ولا يزال طفلها عالقًا بشكلٍ جزئي في مهبلها. ويتضح أنَّ حالات الوضع المقعدي كانت مميتة للطفل، وربما للأم في معظم الأحيان. تُظهر عمليات التَّنقيب في الجبانات أنَّ الولادات المُبَكِّرة كانت كثيرة جدًا في مصر القديمة.

  • English

    This paper is about a very special case which was discovered in a tomb of the West cemetery at El-Deir (Kharga oasis) dated to the 4th century AD. It is the case of a young woman who died in childbirth, her baby still partly in her vagina. Cases of breech presentation were obviously lethal for the child and often for the mother too. It appears from exploring antique cemeteries that premature babies were very frequent in Ancient Egypt.

  • français

    Cet article présente un cas exceptionnel découvert dans une tombe de la nécropole Ouest d’El-Deir (oasis de Kharga) datée du ive siècle apr. J.-C Il s’agit d’une jeune femme morte en couches, son bébé étant encore partiellement engagé dans son vagin. Les cas de présentation par le siège étaient évidemment mortels pour l’enfant et sans doute, la plupart du temps, pour la mère. L’exploration des nécropoles montre que les naissances prématurées étaient très nombreuses dans l’Égypte ancienne.