Resumen de Salud e interculturalidad en Ecuador: las mujeres indígenas como sujetos de intervención de las políticas públicas
- español
El presente texto se va a centrar en analizar las políticas públicas de salud intercultural en Ecuador, tomando como referente empírico la región interandina ecuatoriana y como referente temporal el periodo que se inicia en la década de los noventa del siglo XX, con el objetivo de visualizar cuál es la concepción y el lugar que ocupan los pueblos indígenas en ellas y, especialmente, las mujeres indígenas ecuatorianas. Para ello, nos centraremos en el “parto culturalmente adecuado”, actuación estrella de estas políticas y al mismo tiempo ilustración de cómo las mujeres indígenas se convierten en sujetos de intervención de las mismas; en concreto, nos ocuparemos del caso del Hospital San Luis de Otavalo, en la provincia de Imbabura, una de las experiencias de incorporación de la “medicina tradicional” al Sistema Nacional de Salud más señeras y publicitadas por el gobierno ecuatoriano.
- English
This text focuses on the analysis of the Intercultural Health Public Policy at Ecuador, using the Inter-Andean region of Ecuador as the empirical reference, and using the period in the beginning of the 1990s at the 20th Century as the timeframe. The aim is to show the conception and the location of indigenous persons in them, and in particular indigenous Ecuadorian women. To this end, we will focus on the “culturally appropriate childbirth”, a main action on these policies and, at the same time, an example of how indigenous women become intervention subjects in them. Specifically, we will deal with the case of the Hospital of San Luis in Otavalo, in the province of Imbabura, one of the most outstanding and publicized experiences of integrating "traditional medicine" into the National Health System, by the Ecuadorian government.
