Resumen de Migración e identidad: una experiencia desde la ilegalidad
- español
Este trabajo reporta la experiencia de uno de tantos migrantes mexicanos indocumentados en los Estados Unidos a veinte años de haber cruzado la frontera con su familia. Por medio de entrevistas en profundidad, el ejercicio empírico permitió identificar algunos componentes esenciales en su proceso de adaptación, sus motivaciones, algunas experiencias cruciales, y su percepción del espacio territorial en relación con su sentido de pertenencia. Desde una perspectiva fenomenológica, se construyó el objeto de estudio a partir de tres conceptos fundamentales: identidad, cultura y territorio. Los resultados destacan como factor determinante de la construcción identitaria en el caso estudiado, la posición asimétrica con respecto a las relaciones de poder que su circunstancia marginal le impone al sujeto de estudio, al mismo tiempo que constituye el principal filtro con el que éste va construyendo la imagen de sí mismo, y de los otros.
- English
The article addresses the life experience of a Mexican immigrant family after twenty years living in the United States illegaly. The information is recorded from the father’s testimony. The interview technique was used from a phenomenological approach that allows us to analyze the relationship between identity, culture and territory as related factors. The results highlight the existence of an emerging identity in which individuals transform the way they perceive themselves, others and the world around them, as a result of interactions in a disadvantaged social position. The need for a migration policy that guarantees the human rights of immigrants is pointed out.
