Después de la pandemia: Claves para una transición

• Conversi, Daniele ^[1]
  1. [1] Ikerbasque Foundation for Science & Departamento de Historia Contemporánea
• Localización: Comparative cultural studies: European and Latin American Perspectives, ISSN-e 2531-9884, Vol. 5, Nº. 10, 2020, págs. 183-192
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pandemia de coronavirus ha llevado muchos países a adoptar medi-das drásticas y draconianas. Ese artículo intenta contestar una pregunta: Una vez que se reanuden las actividades económicas, ¿será deseable volver al status quo ante? Propongo aquí conectar lo ‘discutible’ con lo ‘discutido’, o sea lo que se discutió en algunos sectores hasta el día anterior a la crisis pandémica: Las marchas para el clima de septiembre 2019 movilizaron a millones de personas en el mundo y ya contenían programas de renacimiento nacionales e internacionales volcados al abandono de los combustibles fósiles para un desarrollo realísticamente sostenible. Considerando que la pandemia fue causada por varios factores ambientales, además de la movilidad de las élites, aquí se plantea la urgencia de acelerar la transición energética, económica y cultural necesaria para ralentizar el cambio climático en curso, cuyas consecuencias pueden ser inmensamente más devastadoras de cualquier pandemia.

  • English

    The coronavirus pandemic has prompted many countries to adopt drastic and draconian measures. This article attempts to answer a question: is it at all desirable to return to the status quo ante once most economic activities fully resume? I propose here to reconnect the ‘debatable’ with the ‘debated’, that is, what was discussed in some sectors until the day before the pandemic erupted: The climate marches of September 2019 mobilized millions of people throughout the world and already contained national and international renaissance programs aimed at abandoning fossil fuels for a realistically sustainable development. Considering that the pandemic was caused by environmental factors, in addition to the mobility of elites, this raises the urgency of accelerating the energy, economic and cultural transition necessary to slow down ongoing climate change, the consequences of which can be immensely more devastating than any pandemic.