Resumen de Brasile, terra del futuro
- italiano
La breve nota che segue rappresenta un carnet di viaggio, redatto tra fine ottobre 2020 e fine gennaio 2021, nello stato brasiliano del Ceara ed a Rio de Janeiro. Comprende brevi descrizioni di squarci di vita quotidiana, nella vaga ricerca di uno sguardo antropologico; riflessioni o piuttosto tentativi di elaborare un’embrione di analisi; confuse evocazioni di sentimenti e ricordi. Rispetto al tema della pandemia, che non può essere ignorato in questo periodo, la nota constata come il distanziamen-to sociale non possa essere praticato, ma questo non implica un maggior numero di morti rispetto all’Europa (al contrario).
- English
The short note represents a travel “journal”, prepared between the end of October 2020 and the end of January 2021, in the Brazilian state of Ceará and in Rio de Janeiro. It includes brief descriptions of glimpses of everyday life, in the vague search for an anthropological gaze; reflections or rather attempts to develop an embryonic analysis; confused evocations of feelings and memories. The pandemic cannot be ignored, but the note shows how social distancing cannot occur in Brazilian society. Despite this, Brazil does not have a higher number of deaths than European countries, but lower.
