Resumen de Otro eufemismo de la verborrea represiva Franquista: La libertad vigilada. Control y supeditación social. Un ejemplo desde el país valenciano

Ricard Camil Torres Fabra

• español

  El presente trabajo tiene como objetivo mostrar una modalidad de la represión franquista: la denominada libertad vigilada, o sea la excarcelación de penados antes del cumplimiento de condena. La metodología empleada ha consistido en rastrear el proceso y sus normativas mediante la consulta de fuentes primarias, contrastándolas con la escasa producción historiográfica. Hemos tenido la suerte de encontrar documentación dispersa en archivos menores del país valenciano. Todo ello conlleva que el debate historiográfico no se haya producido a la espera de nuevas aportaciones. El fenómeno de libertad vigilada únicamente se aplicaba a penados por razones políticas. Dada la magnitud de los mismos, se configuró una legislación concreta y a gestar un conglomerado de organismos dedicados a la vigilancia de los penados, que a pesar de quedar en libertad continuaban siendo considerados presos. Las razones de estas excarcelaciones venían provocadas por el inmenso volumen humano derivado de la represión franquista.

• English

  This paper aims to show one the many ways of the Francoist repression: the so-called libertad vigilada, probation. This concept refers to the release of convicts before the order has been completed. The methodology used has been tracking the case and its regulations through consulting primary sources, contrasting them with the very little historiography production. A lot of the information has been found in smaller files in the Valencian Country. This means that the historical debate has not had further contributions. The phenomenon of this type of probation was only applied for political reasons. Due to their great number, a concrete legislation and new organisms dedicated just for their surveillance were created. Although being released, they were still considered convicted. The reasons of these realeases were the immense number of people derived from the Francois repression.