Resumen de «Sensitivos y ambiguos»: andróginos en el arte y en la literatura Fin de Siècle

Javier Cuesta Guadaño

• español

  La androginia es uno de los motivos más recurrentes del arte y de la literatura desde el Romanticismo, pero la cultura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX lo consagra como expresión quintaesenciada de un mundo en crisis y de una sociedad decadente. Los artistas y escritores de la época simbolista reivindican esta visión heterodoxa de la sexualidad y plantean el asunto, no tanto en relación con sus orígenes mitológicos y antropológicos –la restauración de una supuesta unidad perdida del ser auténtico–, sino como reacción espiritual frente a la objetividad positivista y como afirmación de una identidad disidente –superadora de las convenciones morales– que persigue convertir la vida en artificio. En este artículo se propone un recorrido por el arte y la literatura europea del fin de siècle, con especial atención a la poesía modernista española, para evidenciar la relevancia del tema y su relación con las transformaciones estéticas y sociales que allanan el camino hacia la modernidad.

• English

  Androgyny is one of the most recurrent motifs in art and literature since Romanticism, but the culture of the late nineteenth and early twentieth centuries consecrated it as a quintessential expression of a world in crisis and a decadent society. The artists and writers of the Symbolist period reclaimed this heterodox vision of sexuality and approached the subject, not so much in relation to its mythological and anthropological origins –the restoration of a supposedly lost unity of the authentic self– but as an aesthetic reaction to positivist objectivity and as an affirmation of a dissident identity –overcoming moral conventions– that sought to turn life into artifice. This article proposes a survey of European fin de siècle art and literature, with special attention to Spanish modernist poetry, in order to highlight the relevance of the subject and its relationship with the aesthetic and social transformations that paved the way towards modernity.