Resumen de El hosco y arbitrario León de Greiff

Juan Felipe Robledo Cadavid, Álvaro Robledo

• español

  Este artículo desarrolla la concepción de cómo la poesía de León de Greiff, entre muchas otras características, en ocasiones contradictorias, se define por su disonancia y oscuridad. Heredero del simbolismo y del modernismo, su poesía no se distingue siempre por el rumor de cierta veta eufónica de la poesía modernista, y su mundo fragmentado se resolverá en la creación de un lenguaje que se basta a sí mismo para suplantar a la realidad, huyendo de la vulgaridad de un tiempo que le es incómodo. De Greiff buscó siempre huir del plañidero mundo del sentimentalismo pseudo-romántico, tan común en los finales del siglo XIX y el inicio del siglo XX en Colombia, y desarrolló motivos “contrapuestos”, a la manera de una fuga musical. La poesía que pretende ser música es una constante en la poesía de León de Greiff. El capricho o el humor serán el camino que lo lleva a escribir una poesía original, disonante en su penetración en un mundo de tensiones nunca resueltas, y que definirán su lenguaje y su visión de la realidad. 

• English

  This article develops the conception of how León de Greiff's poetry, among many other characteristics, sometimes contradictory, is defined by its dissonance and obscurity. Heir to symbolism and modernism, his poetry is not always distinguished by the rumor of a certain euphonic vein of modernist poetry, and his fragmented world will be resolved in the creation of a language that suffices itself to supplant reality, fleeing from the vulgarity of a time that is uncomfortable for him. De Greiff always sought to flee from the mournful world of pseudo-romantic sentimentalism, so common in the late nineteenth and early twentieth centuries in Colombia, and developed "contrasting" motifs, in the manner of a musical fugue. Poetry that pretends to be music is a constant in León de Greiff's poetry. Whimsy or humor will be the path that leads him to write original poetry, dissonant in its penetration into a world of tensions never resolved, and that will define his language and his vision of reality.