Validation of the PHQ-15 questionnaire version for the Mexican population to assess psychosomatic symptoms

• Bravo Doddoli, Andrea ^[1] ; Díaz Rivera, Paola Eunice ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Nova scientia, ISSN-e 2007-0705, Vol. 15, Nº. 30, 2023 (Ejemplar dedicado a: May 2023 - November 2023)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Validación de la versión del Cuestionario PHQ-15 para población mexicana para evaluar síntomas psicosomáticos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los síntomas psicosomáticos son manifestaciones físicas de origen psicológico que no son explicados adecuadamente por causas orgánicas. Por lo mismo, es difícil diferenciarlos de otros padecimientos, por lo que las ciencias de la salud deben considerar prioritario su diagnóstico y la investigación sobre ellos. El PHQ-15 (Patient Health Questionnaire) es un instrumento que permite su diagnóstico a través de un listado de 15 síntomas psicosomáticos. El propósito de esta investigación fue validar el PHQ-15 para población adulta mexicana, obteniendo indicadores de confiabilidad, validez de constructo y convergente y. Primero se tradujo y se adaptó culturalmente el instrumento. Esta versión fue evaluada por especialistas en salud mental y médicos. Se aplicó el PHQ-15 y la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) a 420 participantes mexicanos mediante una encuesta en línea. Se realizó un Análisis Factorial Confirmatorio que rectificó la estructura unifactorial. Los resultados mostraron indicadores aceptables de ajuste y un aporte significativo de todos los reactivos al modelo. Las correlaciones entre el PHQ-15 y el HADS mostraron una relación directamente proporcional entre los síntomas psicosomáticos con la depresión y la ansiedad, lo que da evidencia de validez convergente. En cuanto a la consistencia interna, mostró niveles adecuados de confiabilidad.

  • English

    Psychosomatic symptoms are physical manifestations of psychological origin that are not adequately explained by organic causes. For this reason, it is difficult to differentiate them from other conditions, so health sciences must consider their diagnosis and research on them a priority. The PHQ-15 (Patient Health Questionnaire) is an instrument that allows its diagnosis through a list of 15 psychosomatic symptoms. The purpose of this research was to validate the PHQ-15 for the Mexican adult population, obtaining indicators of reliability, construct, and convergent validity. First, the instrument was translated and culturally adapted. This version was evaluated by mental health specialists and doctors. The PHQ-15 and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were applied to 420 Mexican participants through an online survey. A Confirmatory Factor Analysis was performed that rectified the unifactorial structure. The results showed acceptable fit indicators and a significant contribution of all the reagents to the model. The correlations between the PHQ-15 and the HADS showed a directly proportional relationship between psychosomatic symptoms with depression and anxiety, which provides evidence of convergent validity. Regarding internal consistency, it showed adequate levels of reliability.