Resumen de El rey Ramiro III de León, el “rey niño” del “Regnum Imperium Legionensis”

José María Manuel García Osuna Rodríguez

• español

  En el presente trabajo me he acercado, con la mayor amplitud posible, a otro enigmático rey de León. Se trata de otro joven indefenso y que muere joven. De nuevo la guerra civil va a ensangrentar el glorioso Imperio Leonés, los enemigos, múltiples, se van a aprovechar de esta nueva concusión bélica fratricida contra su primo hermano Bermudo II el Gotoso, destacando por encima de todos ellos los sediciones y felones condes de los múltiples condados castellanos pertenecientes al Reino de León. Las crónicas no lo califican con las mejores virtudes, pero vae victis! Estamos, por consiguiente ante otro curioso e interesante monarca de la historia leonesa y por ende de todas las Españas. En los reyes o califas o emperadores utilizo tres cifras anuales, entre paréntesis, la 1ª corresponde a su nacimiento, la 2ª a su ascenso al trono y la 3ª es la de su deceso o muerte. Los cargos de los magnates de la corte se encuentran en la biografía homónima del monarca. Y, como siempre, en toda la Alta Edad Media es palpable la colaboración constante entre la monarquía astur del Imperio Leonés y la monarquía vascona del Reino de Pamplona

• English

  In this present work I came close, with the most space possible, to another enigmatic King of Leon. It’n about another helpless young man and who dies young. Once again the civil war is going to ensanguine the glorious Empire of Leon, the multiple enemies are going to take advantage of this new fratricide warlike concussion against his first cousin Bermudo II the Gouty, highlighting above all of them the sedition and felonry counts of the multiple castillian counties belonging to the Kingdom of Leon. The chronicles doesn’t qualify him with the best virtues, but Vae Victis! We are, therefore before another curious and interesting monarch of Leon’s history and thus of all the spains. On the kings or caliphs or emperors I use three annual numbers, between parenthesis, the first correspond to his birthday, the second to his ascent to the throne, and the third to his decline or death. And, like always, in all the High Middle Ages is palpable the constant cooperation between the Astur Monarchy of the Empire of Leon and the Vascona Monarchy of the Pamplona Kingdom.