Resumen de Observaciones sobre la anidacion de tortugas marinas en Los Roques (Venezuela) y evaluación de medidas para su protección
- español
Se determinaron playas y épocas de anidación de tres especies de tortugas marinas (Chelonia mydas, Caretta caretta y Eretmochelys imbricata), presentes en Los Roques (Venezuela). E. imbricata es la más abundante, C. mydas es escasa y C. caretta anida solo ocasionalmente. Se discuten las características de anidación de cada especie, ubicación en la playa, tamafto de la nidada y tasas de eclosión. Se intentaron cinco métodos de protección de los nidos contra el saqueo de los pescadores: camuflaje de los nidos, incubación artificial en cajas a partir de tres diferentes etapas de desarrollo y traslado de los nidos a una playa protegida. Se comparan los resultados de eclosión y causas de mortalidad en cada tratamiento, encontrándose que los huevos también pueden ser trasladados después de 35 días de incubación sin disminución en la tasa de eclosión y no solo antes de 6-12 horas, como se creía. Se discute la utilidad y operabilidad práctica de estas medidas de protección, tanto en Los Roques como para la situación de las tortugas marinas en el Caribe en general.
- English
The nesting beaches and seasons of three species of marine turtles Chelonia mydas, Caretta caretta y Eretmochelys imbricata at Los Roques (Venezuela) were studied. E. imbricata was the most common, while C. mydas and C. caretta were rare. The data about the position of the nest on the beach, clutch size and hatching rate were examined. Five methods for the protection of nests against egg collectors were used camouflage, incubation in boxes from three different development times, and moving the eggs to a protected beach. The hatching success and mortality causes in each method are evaluated, finding that it is possible to move the eggs after 35 days of incubation with good hatching rates. The possibilities of these methods for turtle conservation programs at Los Roques and the Caribbean in general are discused.
