Resumen de Estadios iniciales del cáncer de cabeza y cuello: papel de la cirugía

Maria Cruz Iglesias Moreno, Jesús Ginemo Hernández, Adriana Poch Pérez Botija, Diana María Hernanpérez Hidalgo, Pablo Sarrió Solera, José Roán Roán

• español

  En el cáncer de cabeza y cuello la cirugía queda reservada para estadios iniciales o para estadios muy avanzados, en los que, en muchas ocasiones, han fallado otro tipo de tratamientos. Durante mucho tiempo solo disponíamos de técnicas quirúrgicas abiertas y se realizaba una gran variedad de ellas en función de la localización tumoral y de su extensión. La introducción del láser CO2 en la cirugía de cabeza y cuello supuso un gran avance, ya que nos permitía tratar tumores de cabeza y cuello en estadios iniciales por vía endoscópica bajo control microscópico. Hoy en día, contamos con técnicas más novedosas, como TOUSS (Transoral Ultrasonic Surgery) y TORS (Transoral Robotic Surgery), que permiten una buena exposición tumoral y una gran precisión de corte. En estadios iniciales también puede optarse por tratamientos radioterápicos. La elección del tipo de tratamiento será multidisciplinar y personalizada.

• English

  In head and neck cancers, surgery management is reserved for early stages or severely advanced ones, where in many cases other previous treatments have failed. For an extended period of time, only open surgery techniques were available and a great variety of them were performed depending on the tumor site and its extension. CO2 laser introduction in head and neck implied a significant advance because it made surgical management of ear- ly-stage head and neck tumors available endoscopically under microscopic control. Nowadays, we have access to newer techniques, such as TOUSS (Transoral Ultrasonic Surgery) and TORS (Transoral Robotic Surgery), which allow good tumor exposure and high cutting precision.

  In early stages, radiotherapeutic treatment can also be considered. The election of the type of treatment will be multidisciplinary and personalized