Resumen de Una hermenéutica de la r(el)acionalidad intercultural en Ricardo Salas Astraín
- español
El presente artículo trabaja las coordenadas fundamentales de la propuesta por una hermenéutica intercultural desarrollada por Ricardo Salas Astraín: una fenomenología hermenéutica de los mundos de vida para una comprensión situacional del otro; una ética para la superación de la asimetría negacional del otro en justicia epistemológica; y una eco-hermenéutica desde sabidurías populares y espiritualidades ancestrales para un buen vivir terrenal. La transformación intercultural de la filosofía exige un nuevo régimen relacional y una nueva narrativa racional al interior de las culturas para un reconocimiento auténtico de la diversidad de racionalidades, espiritualidades y humanidades. Ricardo Salas Astraín apuesta por el reconocimiento de una contextualidad relacional de una convivialidad dialógica para la resolución ético-política de los conflictos, desigualdades y desequilibrios socioculturales producidos por el hegemónico modelo económico neoliberal.
- English
This article explains Ricardo Salas Astraín’s proposal for intercul-tural hermeneutics. The proposal consists of three fundamental coordinates: a phenomenological hermeneutics of the lifeworld for understanding other cultures, an ethic that aims to overcome the negational asymmetry of the other in epistemological justice, and an eco-hermeneutic that draws on popular wisdom and ancestral spiritualities to promote a good life on earth. Salas argues that transforming philosophy into an intercultural discipline requires a new relational regime and rational narrative that recognizes the diversity of rationalities, spirituali-ties, and humanities. Salas advocates for a dialogical coexistence that acknowledges the contextuality of relationships for resolving conflicts, inequalities, and sociocultural imbalances caused by the hegemonic neoliberal economic model.
