Resumen de D. Federico Le Play y D. Ramón Pellico: Aporte al inicio de la minería contemporánea en el valle del Guadiato (Córdoba, España). Mr. Federico Le Play and Mr. Ramon Pellico. Their relevant contribution to the contemporary mining in the Guadiato basin (Cordoba, Spain).
Oscar Muñoz Aranda, Octavio Puche Riart, Luis Felipe Mazadiego Martínez
- español
La cuenca del Guadiato arrancó su andadura minera contemporánea al amparo de la Ley de Minas de 1825. En los años treinta del siglo XIX, una zona casi anónima, pobre y aislada por su accidentabilidad geomorfológica y por la falta de infraestructuras de comunicación fue visitada con el fin de tener un mejor conocimiento de su “rico subsuelo” aprovechado a lo largo del tiempo, incluso en tiempos previos a la llegada de los romanos a la península” por D. Fe-derico Le Play (1806–1882) y posteriormente, con más detenimiento, por D. Ramón Pellico y Paniagua (1809 –1876). El primero aportó una dimensión internacional a la existencia de riquezas carboníferas en el valle y el segundo realizó un estudio geognóstico extenso y sistemático de las riquezas minerales de la zona que, aunque con cierto retraso, también pudo darse a conocer más allá de las fronteras de España.
- English
The Guadiato basin started up its recent mining way under the launching of the relating rules of 1825. Before reaching the middle of the 19th century, a poor and isolating area because of the lack of communication routes was visited by Mr. Federico Le Play and Mr. Ramon Pellico in order to have a better understanding of its underground which had been exploited over time, even previously to the Romans. The first one provided an international dimension to the existence of coal in the area and the second one carried out a deeper geognostic study to get a better understanding of the basin resources. The Mr. Pellico study was also disclosed abroad a few years later.
