La influencia de Federico García Lorca en la poesía izquierdista de Dai Wangshu: el tema de la muerte

• Jiajing, Song ^[1]
  1. [1] Shandong Normal University

     Shandong Normal University

     China

     
• Localización: Sinología hispánica, ISSN-e 2531-2219, ISSN 2444-832X, Nº. 17, 2024, págs. 91-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 费德里科·加西亚·洛尔迦对戴望舒左翼诗歌创作的影响: 以死亡主题为例
  • The Influence of Federico García Lorca on Dai Wangshu’s Left-Wing Poetry Creation: The Theme of Death
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Federico García Lorca fue el poeta representativo de la Generación del 27, cuyas obras demuestran una fuerte actitud por luchar contra el fascismo español. Dai Wangshu, poeta chino, coetáneo de García Lorca, al encontrarse en una semejante situación convulsa, se inspiró en la poesía de este autor español. Uno de los puntos que le resultó interesante de la propuesta lorquiana es el tema de la muerte, aspecto que apenas había tocado, lo que contribuyó a modificar su creación izquierdista durante la Segunda Guerra Sino-japonesa. Desde el ámbito comparatista de la estética de la recepción, el presente estudio tiene el objetivo de investigar las influencias que ejerce la poesía de García Lorca sobre Dai Wangshu respecto al tema de la muerte y de analizar la creación izquierdista de Dai.

  • English

    Federico García Lorca was one of the representative poets of the Generation of ’27. His works demonstrate a strong opposition against the Spanish fascism. His contemporary poet Dai Wangshu got inspiration from his poems, which changed the direction of the Chinese poet’s creation. García Lorca’s comprehension of death led Dai to think over death, a theme he had never touched upon in his earlier poems. Dai got rid of his fear of death and started to express his understanding of death in his poems against the Fascist Japanese invaders at that time. Adopting an approach of the Aesthetic of Reception, the present article intends to analyze how García Lorca, his attitudes towards death and his way of putting it in his poems, made a deep left-wing influence on the Chinese poet.

  • 中文

    费德里科·加西亚·洛尔迦是西班牙“二七”一代的代表诗人,他的作品表示出强烈的反法西斯倾向。洛尔迦对死亡的理解和表达使戴望舒深受触动。戴望舒重新审视死亡，他摆脱了对这一主题的恐惧，创作了一系列反对日本法西斯侵略的诗歌。在这些抗战作品中，这位年轻的中国诗人直面死亡，他的创作对中国左翼诗歌产生了重要影响。本文以接受美学的视阈，探究加西亚·洛尔迦的死亡主题对戴望舒诗歌转型的影响，以及戴望舒如何进行左翼诗歌创作。