Resumen de Heredada, comprada, regalada: la biblioteca ‘propia’ de Emilia Pardo Bazán

María Xosé Agra Romero, Concha Varela-Orol

• español

  El objeto de este trabajo es identificar y analizar los distintos estratos perceptibles hoy en la biblioteca de Emilia Pardo Bazán, especialmente la colección de libros pertenecientes a su padre José Pardo Bazán, así como el alto número de autoras y sus obras presentes en los fondos. Ambas secciones constituyen dos de las grandes aportaciones de la biblioteca al patrimonio bibliográfico y a la historia de Galicia, así como a la historia de las mujeres y el feminismo. Se concluye indicando la necesidad de acometer medidas necesarias y urgentes (unificación espacial de los fondos, buena conservación, mejoras en su catalogación) para que este valioso patrimonio sea de fácil acceso, más y mejor conocido, tanto para la ciudadanía como para la comunidad de investigadoras e investigadores.

• English

  The aim of this paper is to identify and analyse the different strata that can be seen today in Emilia Pardo Bazán’s library, especially the collection of books belonging to her father José Pardo Bazán, as well as the large number of women authors and their works present in the holdings. Both sections constitute two of the library's great contributions to the bibliographic heritage and history of Galicia, as well as to the history of women and feminism. It concludes by indicating the need to undertake necessary and urgent measures (spatial unification of the holdings, good preservation, improvements in their cataloguing) so that this valuable heritage is easily accessible and more and better known by both the citizenship and the community of researchers.