Resumen de Prévoir les orages sur les Pyrénées en été: contrôle des prévisions de Météo-France

Bruno Gillet-Chaullet, Christian Viel

• English

  This paper deals with forecasting summer thunderstorms in the Pyrenees. Checks were made by the forecasting services of Météo-France in 2002 at the scale of the Pyrenean range as a whole, then renewed and refined in 2003 at the scale of the Pyrenean departments. These cheks give an evaluation of the performance, possibilities and limits of this kind of forecast. In particular, we examine the validity of the commonly expressed criticism of overestimation of the frequency of stormy days.

• français

  Cet article traite de la prévision des orages sur les Pyrénées en été. Des contrôles ont été effectués par les services de prévision de Météo-France en 2002 à l'échelle de la chaîne pyrénéenne, puis renouvelés et affinés en 2003 au niveau des départements pyrénéens. Ces contrôles fournissent une évaluation des performances, des possibilités et des limites de ce type de prévision. On a examiné, en particulier, la pertinence de la critique souvent formulée par les utilisateurs de ces prévisions et visant la surestimation de la fréquence des journées orageuses.