Resumen de Pelé em 1970 e Messi em 2022: análise do desempenho em uma Copa do Mundo

Giovani Scatolin, Rodrigo Baldi Gonçalves, Gabriel Orenga Sandoval, Thomas Guido Fischer, Luciano Allegretti Mercadante

• español

  La práctica del fútbol al más alto nivel ha cambiado varias veces a lo largo del tiempo; los indicadores de rendimiento para un puesto/rol han cambiado juntos y la mejor manera de entenderlos es analizando el rendimiento de deportistas de élite de diferentes generaciones. Por tanto, el objetivo de este estudio fue describir las acciones de los jugadores Pelé y Messi durante los Mundiales de 1970 y 2022, respectivamente, clasificando sus acciones y participación en diferentes momentos del juego. Se recogieron acciones ofensivas y defensivas que se ajustan a la definición de ataque efectivo (ataques que finalizan con un disparo o tienen algún intento de avanzar hacia la portería con pases y/o regates), a saber: a) condición de movimiento, b) infiltraciones, c) enfrentamientos 1x1, d) tiros, e) acción tras recibir un pase, f) pases, g) asistencias, h) acción post-pérdida, i) intercepciones, j) recuperaciones de posesión, k) participación defensiva. Para ponderar el análisis se tomaron las acciones medias por partido de cada jugador. Se pudo notar una serie de acciones similares entre los jugadores analizados y, como sugiere la “mística” de la camiseta 10, ambos influyen en sus equipos en el momento ofensivo del juego. Sin embargo, cabe destacar que Pelé tuvo una mayor participación en el momento defensivo del partido respecto a Messi. Esto indica que el jugador brasileño era un deportista más “completo”, en el sentido de ser influyente para su equipo tanto en ataque como en defensa.

• English

  The practice of soccer at the highest level has changed several times over time; the performance indicators for a position/function have changed together and the best way to understand them is by analyzing the performance of elite athletes from different generations. Therefore, the aim of this study was to describe the actions of Pelé and Messi during the 1970 and 2022 World Cups respectively, classifying their actions and participation in the different moments of the game. Offensive and defensive actions were collected that met the definition of an effective attack (attacks that end with a finish or have some attempt to progress towards the goal with passes and/or dribbles), these being: a) movement condition, b) infiltrations, c) 1v1 confrontations, d) finishes, e) action after receiving a pass, f) passes, g) assists, h) post-loss action, i) interceptions, j) recoveries of possession, k) defensive participation. To weight the analysis, the average number of actions per game for each player was taken. It was possible to see a similar number of actions between the players analyzed and, as suggested by the "mystique" of the number 10 shirt, both were influential in their teams at the attacking end of the game. However, it should be noted that Pelé played a greater part in the defensive part of the game compared to Messi. This indicates that the Brazilian player was a more "complete" athlete, in the sense of being influential for his team in both attack and defense.

• português

  A prática do futebol no mais alto nível se alterou diversas vezes com o passar do tempo; os indicadores de desempenho para uma posição/função se alteraram conjuntamente e a melhor maneira de entendê-los é analisando o desempenho de atletas de elite de diferentes gerações. Sendo assim, o objetivo deste estudo foi descrever as ações dos jogadores Pelé e Messi durante as Copas do Mundo de 1970 e 2022, respectivamente, classificando suas ações e a participação nos diferentes momentos do jogo. Foram coletadas ações ofensivas e defensivas que se enquadraram na definição de ataque efetivo (ataques que terminam com finalização ou tem alguma tentativa de progressão ao gol com passes e/ou dribles), sendo elas: a) condição de deslocamento, b) infiltrações, c) confrontos 1x1, d) finalizações, e) ação após receber passe, f) passes, g) assistências, h) ação pós-perda, i) interceptações, j) recuperações de posse, k) participação defensiva. Para ponderar a análise, foram feitas as médias de ações por jogo para cada jogador. Foi possível perceber um número de ações semelhantes entre os jogadores analisados e, conforme sugere a “mística” da camisa 10, ambos se mostram influentes em suas equipes no momento ofensivo do jogo. Porém, destaca-se que Pelé teve uma participação maior no momento defensivo do jogo comparado com Messi. Com isso, indica que o jogador brasileiro foi um atleta mais “completo”, no sentido de ser influente para sua equipe tanto no ataque, quanto na defesa.