Forjando una comunidad epistémica de un lenguaje para la transparencia

• Germán J. Arenas Arias ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Revista española de la transparencia, ISSN-e 2444-2607, Nº. 19, 2024 (Ejemplar dedicado a: enero-junio), págs. 95-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Building an epistemic community of a language for transparency
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo plantea una aleación interdisciplinar entre los estudios políticos con el lenguaje claro y/o la comunicación clara. Tomando como punto de partida el término de redes de políticas (policy networks), se discute, primordialmente, la existencia de comunidades epistémicas, en tanto red de profesionales con experiencia y competencia reconocidas, con capacidad potencial para incidir en el diseño de políticas públicas de lenguaje claro y/o de comunicación clara enmarcadas en los principios de transparencia y buena administración. Consiste en una investigación teórica apoyada en el análisis de textos, discursos, informes y documentos científico-técnicos que, a su vez, son fuente de información para los policy-makers. De este estudio se puede concluir que los miembros que hacen parte de la comunidad comparten conocimientos, técnicas y buenas prácticas en el uso del lenguaje claro, con el objetivo de optimizar la comunicación gubernamental y la comprensión de la información pública. Se trata de una comunidad emergente que enfrenta desafíos en términos de consolidación e institucionalización.

  • English

    This article proposes an interdisciplinar alloy between policy studies and plain language and/or clear communication. Taking the term policy networks as a starting point, it primarily discusses the existence of epistemic communities, as a networkof professionals with recognised experience and competence, with the potential to influence the design of public policies on plain language and/or clear communication framed within the principles of transparency and good administration. This is a theoretical research supported by the analysis of texts, speeches, reports and scientific-technical documents which, in turn, are a source of information for policy-makers. From this study it can be concluded that members who are part of the community share knowledge, techniques and good practices in the use of plain language, with the aim of improving government communication and understanding of public information. However, this emerging community face difficult challenges in terms of consolidation and institutionalization.