El migrante o la gestión de la muerte. Presencia del Estado y su relación con la migración en La fila india y Eldorado

• Zarate, Julio ^[1]
  1. [1] Universidad Savoie Mont Blanc
• Localización: Revista Pléyade, ISSN 0718-655X, ISSN-e 0719-3696, Nº. 31, 2023 (Ejemplar dedicado a: Literature, migration and transnationalism in Latin America (XXI century)), págs. 83-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O migrante ou a gestão da morte. Presença do Estado e a sua relação com a migração em La fila india e Eldorado
  • The migrant, or the death management. State Presence and its Relationship to Migration in La fila india and Eldorado
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo se interesa en el tratamiento del personaje migrante en dos contextos referenciales distintos, el tránsito por México en la ruta hacia los Estados Unidos y el cruce del mediterráneo para alcanzar Europa, a partir de un estudio comparativo de las novelas La fila india (2013), del escritor mexicano Antonio Ortuño, y Eldorado (2006), del escritor francés Laurent Gaudé. La primera parte del artículo reflexiona sobre la visión del Estado que se ofrece en ambas novelas y su forma de gestionar el fenómeno migratorio, lo que implica la exclusión del migrante y la limitación del acceso a sus derechos. La segunda parte, estudia la mirada que tiene la sociedad sobre el migrante y se interesa en particular la presencia del personaje femenino, cuyo papel como actor en busca de una forma de justicia permite invertir la posición de inferioridad del migrante y oponer a la autoridad una forma de resistencia.

  • português

    O artigo está interessado no tratamento do carácter migrante em dois contextos referenciais diferentes, o trânsito pelo México na rota para os Estados Unidos e a travessia do Mediterrâneo para chegar à Europa, com base num estudo comparativo dos romances La fila india (2013), do escritor mexicano Antonio Ortuño, e Eldorado (2006), do escritor francês Laurent Gaudé. A primeira parte do artigo reflecte sobre a visão do Estado oferecida em ambos os romances e a sua forma de gerir o fenómeno migratório, o que implica a exclusão dos migrantes e a limitação do acesso aos seus direitos. A segunda parte estuda a forma como a sociedade vê os migrantes e está particularmente interessada na presença da personagem feminina, cujo papel como actor em busca de uma forma de justiça permite inverter a posição de inferioridade do migrante e permitir que uma forma de resistência seja colocada contra a autoridade.

  • English

    This article focuses on the treatment of the migrant character in two different referential contexts, the transit through Mexico on the route to the United States, and the crossing of the Mediterranean to reach Europe, based on a comparative study of the novels La fila india (2013), by Mexican writer Antonio Ortuño, and Eldorado (2006), by French writer Laurent Gaudé. At first, the article reflects on the vision of the State that both novels present and its way of managing the migratory phenomenon, which implies the exclusion of the migrant and the limitation of access to his rights. The second part studies the perception that society has of the migrant and highlights the presence of the female character, whose role as an actor in search of a form of justice reverses the migrant’s inferior position and offers a form of resistance to authority.