Heterotopías migrantes: contraespacios de Centroamérica y la frontera sur de México en “Yonqui” de Nadia Villafuerte

• Robles Ruiz, Ana Alejandra ^[1]
  1. [1] Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

     Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

     México

     
• Localización: Revista Pléyade, ISSN 0718-655X, ISSN-e 0719-3696, Nº. 31, 2023 (Ejemplar dedicado a: Literature, migration and transnationalism in Latin America (XXI century)), págs. 99-117
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Heterotopias migrantes: contra-espaços da América Central e fronteira sul do México no “Yonqui” de Nadia Villafuerte
  • Migrant Heterotopias: Counter-Sites of Central America and Mexico's Southern Border in Nadia Villafuerte's “Yonqui”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente artículo es hacer un análisis y reflexionar acerca de las heterotopíasmigrantes presentes en el relato ficcional “Yonqui” de la escritora mexicana Nadia Villafuerte,perteneciente a su libro Barcos en Houston (2005). Para tal propósito, se retoma el concepto deheterotopía acuñado por Michel Foucault. Asimismo, se plantea el abordaje del cuerpo en dosvariantes: como usuario de drogas y como portador de tatuajes. Esto permite concebir el cuerpo delpersonaje femenino migrante protagónico del relato ya mencionado, como un espacio heterotópicoque se materializa en yuxtaposición al espacio hostil de Centroamérica y la frontera Sur de México.Con este fin, se establece un diálogo con autores como David Le Breton (cuerpo, tatuaje), GiuliaSissa (toxicomanía) y Peter Sloterdijk (drogas).

  • português

    O objectivo deste artigo é analisar e reflectir sobre as heterotopias migrantes presentes na históriafictícia “Yonqui” da escritora mexicana Nadia Villafuerte, do seu livro Barcos en Houston (2005).Para este fim, o conceito de “heterotopia” cunhado por Michel Foucault é retomado. Tambémpropõe o corpo em duas variantes: como usuário de drogas e como portador de tatuagens. Issopermite conceber o corpo da protagonista feminina migrante da referida história, como um espaçoheterotópico que se materializa em justaposição ao espaço hostil da América Central e da fronteirasul do México. Para o qual, se estabelece um diálogo com autores como David Le Breton (corpo,tatuagem), Giulia Sissa (toxicodependência) e Peter Sloterdijk (drogas).

  • English

    The objective of the following essay is to analize and reflect on the existent migrant heterotopiasin the fictional story “Yonqui” by the Mexican writer Nadia Villafuerte, from her book Barcos enHouston (2005). For this purpose, the concept of “heterotopia” coined by Michel Foucault is takeninto account. Likewise, the approach of the body is posed in two variants: as a drug user and as abearer of tattoos. This allow to conceive the body of the female migrant character, protagonist ofthe aforementioned story as a heterotopic space which materializes in juxtaposition to the hostilespace of Central America and the southern border of Mexico. For this reason, a dialogue withauthors such as David Le Breton (body, tattoo), Giulia Sissa (substance abuse) and Peter Sloterdijk(drugs) is established.