Resumen de Todas las mujeres del presidente. Jerarquías y regímenes de justificación en la elite femenina de Cambiemos (Argentina, 2015-2019)
- español
El artículo analiza los regímenes de justificación construidos públicamente por seis de las mujeres de la elite femenina del gobierno de Cambiemos (Argentina, 2015-2019): Juliana Awada, la primera dama; Gabriela Michetti, la vicepresidenta de la Nación; Carolina Stanley, la Ministra de Desarrollo Social; Patricia Bullrich, la Ministra de Seguridad; Elisa Carrió, la líder de la Coalición Cívica; y María Eugenia Vidal, la gobernadora de la provincia de Buenos Aires. Recurriendo a algunos conceptos de la sociología pragmática el trabajo muestra: primero, que estas mujeres realizaron un doble trabajo de justificación, como mujeres en un espacio muy masculinizado, el de una fuerza de derecha en el espacio de la alta política argentina, y como agentes de la legitimación de un orden social desigual. Segundo, que para ello pusieron en escena una “galaxia de regímenes de justificación” donde predominaron los regímenes doméstico y cívico, pero donde también estuvieron presentes el industrial, el inspirado y el de proyectos. Y tercero, que no pueden ser definidas como típicas “mujeres de la derecha”, ya que movilizaron un repertorio heterogéneo de principios del bien común, integrado tanto por elementos tradicionales como innovadores que facilitaron la legitimación de un orden social desigual.
- português
O artigo analisa os regimes de justificação construídos publicamente por seis das mulheres da elite feminina do governo Cambiemos (Argentina, 2015-2019): Juliana Awada, a primeira-dama; Gabriela Michetti, vice-presidente da Nação; Carolina Stanley, Ministra do Desenvolvimento Social; Patricia Bullrich, Ministra da Segurança; Elisa Carrió, líder da Coalizão Cívica; e María Eugenia Vidal, governadora da província de Buenos Aires. Recorrendo a alguns conceitos da sociologia pragmática, o trabalho mostra: primeiro, que essas mulheres realizaram um duplo trabalho de justificação, como mulheres em um espaço muito masculinizado, o de uma força de direita no espaço da alta política argentina, e como agentes da legitimação de uma ordem social desigual. Segundo, que para isso encenaram uma “galáxia de regimes de justificação” onde predominavam os regimes doméstico e cívico, mas onde também estavam presentes os regimes industrial, inspirado e projectual. E terceiro, que não podem ser definidas como típicas “mulheres de direita”, pois mobilizaram um repertório heterogêneo de princípios do bem comum, composto por elementos tradicionais e inovadores que facilitaram a legitimação de uma ordem social desigual.
- English
The article analyzes the regimes of justification publicly constructed by six of the elite female members of the Cambiemos government (Argentina, 2015-2019): Juliana Awada, the First Lady; Gabriela Michetti, the Vice President of the Nation; Carolina Stanley, the Minister of Social Development; Patricia Bullrich, the Minister of Security; Elisa Carrió, the leader of the Coalición Cívica; and María Eugenia Vidal, the governor of the province of Buenos Aires. Drawing on some concepts from pragmatic sociology, the paper shows, first, that these women performed a double role of justification in a highly masculinized space (that of a right-wing force in the space of Argentine politics) and of legitimization of an unequal social order. Second, they staged a “galaxy of justification regimes”, where the domestic and civic regimes predominated, but where the industrial, the inspired and the project-based regimes were also present. And third, they cannot be defined as typical “right-wing women”, since they mobilized a heterogeneous repertoire of principles of the common good, composed of both traditional and innovative elements that facilitated the legitimization role.
