Resumen de Las principales novedadesjurídicas en el sector de la estiba
- español
Al hilo de dos normas, una proyectada -el Anteproyecto de Reforma del TextoRefundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante- y otrapublicada recientemente, la Ley 4/2022, de 25 de febrero, de protección deconsumidores y usuarios frente situaciones de vulnerabilidad social y económica(BOE nº 51, de 1 de marzo de 2022), se analizan dos cuestiones de amplio calado enla estiba portuaria. Me refiero, por un lado, al régimen de limitación deresponsabilidad de los empresarios de manipulación portuaria y, por otro, latransformación de las Sociedades Anónimas de Gestión de Estibadores Portuarios,en Centros Portuarios de Empleo, para dar cumplimento a las recomendaciones de laUnión Europea en materia de libertad de establecimiento, por lo que aquí hace alcaso: de las empresas estibadoras que deseen establecerse en puertos españoles.
- English
In line with two regulations, one projected -the Draft Reform of the ConsolidatedText of the Law on State Ports and the Merchant Marine- and another recentlypublished, Law 4/2022, of February 25, on the protection of consumers and usersfacing situations of social and economic vulnerability (BOE nº 51, of March 1, 2022), two issues of wide significance in port stowage are analyzed. I am referring,on the one hand, to the regime limiting the liability of port handling companies and,on the other, the transformation of the Port Stevedore Management Corporationsinto Port Employment Centers, in order to comply with the recommendations of theEuropean Union in terms of freedom of establishment, as regards the case here:stevedoring companies wishing to establish themselves in Spanish ports.
