Las interrogativas hipotéticas con qué invariable en español: Un tipo de interrogativas parciales marcadas

• Asela Reig Alamillo ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     México

     
• Localización: Studies in Hispanic and Lusophone linguistics, ISSN-e 2199-3386, ISSN 1939-0238, Vol. 12, Nº. 1, 2019, págs. 155-177
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza y describe, a partir de datos procedentes de corpora orales del español de España, la construcción interrogativa hipotética (¿Qué vienes, mañana?), un tipo de construcción interrogativa no descrita hasta el momento. Esta construcción sirve al hablante para realizar una pregunta parcial y presentar, al mismo tiempo, una posible respuesta que se infiere del contexto discursivo. Se trata de una pregunta parcial formalmente marcada: es encabezada por un pronombre interrogativo invariable qué, independientemente de la función sintáctica del constituyente interrogado; presenta un mínimo contenido presupuesto en la interrogación – típicamente, solo el contenido verbal –; e incluye una hipótesis respecto a la respuesta posible a la pregunta, típicamente inferida del discurso previo o del contexto discursivo inmediato.

  • English

    The present study analyzes and describes the hypothetical interrogative construction (¿Qué vienes, mañana?), one type of interrogative construction not described so far in the literature. The analysis is based on naturally occurring data extracted from oral speech corpora from Spain. This interrogative construction allows the speaker to ask a wh- question and offer, at the same time, a possible answer inferred from the discourse context. The hypothetical interrogative is a formally marked wh- question: it is introduced by an invariable interrogative pronoun qué, regardless of the syntactic function of the constituent being asked about; it can only include minimal content in the presuppositional component of the question, typically just the verb; and it necessarily offers a hypothesis about a possible answer for the wh- question, one that is typically inferred from the previous discourse or the immediate discourse context.