Resumen de Primer registro del lenguado de Herre, Aseraggodes herrei (Pleuronectiformes Soleidae), en la isla Malpelo, Pacífico colombiano

Melina Rodríguez Moreno, Diego Lozano C.

• español

  A pesar de ser un género diverso con un total de 53 especies, Aseraggodes solo tiene registros confirmados de una especie en el Pacífico Oriental Tropical (POT). En esta nota se presenta el primer registro del lenguado de Herre, A. herrei, para Colombia, a partir de dos especímenes observados a 24 m de profundidad, en el costado oriental de la isla Malpelo. Ambos individuos estabancamuflados sobre sustrato de arena gruesa. Diferenciarlos del sustrato fue difícil, lo que podría explicar, junto con la poca disponibilidad de hábitat, por qué esta especie no había sido registrada previamente para la isla. Este registro amplía la distribución geográfica insular de A. herrei más allá de los archipiélagos de Galápagos y de Revillagigedo y de la isla del Coco en el POT. Además, resalta la importancia de las especies visualmente crípticas y estrechamente asociadas al bentos en los inventarios de riqueza íctica.

• English

  Despite being a diverse genus with a total of 53 species worldwide, Aseraggodes has only one species record confirmed in the Tropical Eastern Pacific (TEP). In this short communication, we present the first record of the Herre’s sole, A. herrei, for Colombia, from two specimens observed at a depth of 24 m on the east side of Malpelo Island. Both individuals were camouflaged on coarse sand substrate. Differentiating them from the bottom was difficult, which could explain, together with the low availability of habitat, why this species had not been previously recorded at Malpelo. This report broadens the insular geographic distribution of this species beyond the Galápagos and Revillagigedo archipelagos, as well as Cocos Island in the TEP, and highlights the importance of visually identifyingcryptic benthic species in ichthyofaunal inventories.