Resumen de ¿Hablas castellano? Do you speak English? o Xerres mallorquí?: Ideologías y actitudes lingüísticas en Mallorca en una era de crisis económica
- español
Desde 2011 hasta 2015, el presidente del gobierno de las Illes Balears llevó a cabo una serie de reformas lingüísticas con el supuesto objetivo de abrir las puertas del mercado laboral local y global a la población balear. En reacción a estas políticas, una parte significativa de la población balear salió a la calle acusando al gobierno de enmascarar un ataque a la lengua catalana. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de datos de 316 encuestas a residentes y 20 entrevistas personales, examinamos las actitudes e ideologías que la población mallorquina alberga respecto al conflicto lingüístico más reciente, las cuales se manifiestan irremediablemente ligadas a la crisis económica existente en el periodo. Subrayamos la percepción del valor económico del inglés y del castellano frente al catalán o a la variedad regional mallorquina en plena crisis económica del país.
- English
From 2011 to 2015, the president of the autonomous region of the Balearic Islands carried out a series of language reforms aiming to encourage the islands’ entrance into the local and global marketplace. In response to these language policies, a significant number of residents of the Balearic Islands filled the streets to protest against what they perceived as a concealed attack on the Catalan language. In this study, we rely upon qualitative and quantitative data from 316 surveys and 20 personal interviews completed by residents of Mallorca to analyze the diverse language attitudes and ideologies related to this language conflict. The governments discourse, and the population’s reactions to that discourse, is inextricably linked to the ongoing economic crisis. We highlight the perception of economic profit linked to the use of English and Spanish vs. Catalan and its local variety (i.e., mallorquin) during a period of economic recession.
