Resumen de La residencialidad como competencia. Una aproximación basada en los modos de realización del Estado
- español
Los enfoques utilizados en los estudios sociales sobre la vivienda en Chile tienen en común considerar al Estado como un instrumento clave en su fomento, desarrollo y producción, ya sea desde la acción de sus leyes o desde la operación de sus estructuras e instituciones. En ese marco, tanto la noción como las estadísticas de incremento y déficit de vivienda sirven a la evaluación de ese instrumento y de las orientaciones que asume. Sin menoscabo de lo anterior, el presente trabajo explora una aproximación diferente, donde el Estado es un proyecto social cuya realización requiere la articulación de competencias específicas, como las asociadas al habitar dentro de su espacio territorial y que son vinculadas a la noción de residencialidad. A partir de la revisión de procedimientos legislativos y estadísticos, el texto analiza el amplio proceso que describe la residencialidad como fenómeno realizativo del Estado, y discute si el desplazamiento de la gestión de estos procedimientos hacia ámbitos diferentes al Estado enuncia un detrimento de sus competencias a favor de otros proyectos sociales que disputan, por esa vía, la estatalidad en el caso chileno.
- English
The approaches used in social studies on housing in Chile have in common the consideration of the State as a key instrument in its promotion, development and production, whether from the action of its laws or from the operation of its structures and institutions. Within this framework, both the notion and the statistics of housing increase and deficit serve to evaluate this instrument and the orientations it assumes. Regardless the above, this paper explores a different approach, where the State is a social project whose realization requires the articulation of specific competencies, as those associated with occupying its territorial space and which are linked to the notion of residentiality. Based on the review of legislative and statistical procedures, the text 202Atenea 528II Sem. 2023analyzes the wide process that describes residentiality as a State’s realization phenom-enon, and discusses whether the displacement of the management of these procedures to areas other than the State constitute a detriment of its competences in favor of other social projects that dispute, this way, Statehood in the Chilean case.
