Resumen de Segregación residencial y ocupacional de la población africana en España en el siglo XXI

Silvia Gastón Guiu, Andreu Domingo i Valls, Jordi Bayona i Carrasco

• español

  La migración africana en España jugó un papel pionero en la transición de país de emigración a uno de inmigración. A pesar de los intensos flujos de otros orígenes a partir del año 2000, los africanos siguen siendo uno de los colectivos más importantes. Se caracterizan por una gran dispersión territorial, pero con elevados niveles de segregación laboral y residencial. El análisis de la relación entre estos niveles a escala autonómica es el objetivo de este trabajo, en comparación con el resto de inmigrados. Las preguntas a las que responde esta investigación, realizada a partir de los valores del índice de disimilitud y del análisis de correlaciones de Pearson, son: 1) ¿cómo se modifican los niveles de segregación residencial y ocupacional según sexo y origen?; 2) ¿en qué medida se ven afectados por la influencia de la coyuntura económica?, y 3) ¿cuál es la correlación entre ocupación y segregación residencial?

• français

  La migration africaine en Espagne a joué un rôle pionnier dans la transition d’un pays d’émigration à un pays d’immigration. Malgré les flux intenses d’autres origines depuis l’an 2000, les Africains continuent à être l’un des groupes les plus importants, caractérisé par une grande dispersion territoriale mais avec des niveaux élevés de ségrégation profes-sionnelle et résidentielle. L’objectif de ce travail est l’analyse de la relation entre ces niveaux au niveau régional, en comparaison avec le reste des immigrés. Les questions auxquelles répond cette recherche, basée sur les valeurs de l’indice de dissemblance et l’analyse de corrélation de Pearson, sont : 1) comment évoluent les niveaux de ségrégation résidentie-lle et professionnelle selon le sexe et l’origine ?, 2) dans quelle mesure sont-ils affectés par l’influence de la conjoncture économique ?, et 3) quelle est la corrélation entre l’occupation et la ségrégation résidentielle ?

• English

  African migration in Spain played a pioneering role in the transition from a country of emigration to one of immigration. Despite the heavy influx of people of other origins since the year 2000, Africans continue to be one of the most significant groups, characterised by wide territorial distribution and high levels of occupational and residential segregation. The analysis of the relationship between both kinds of segregation at the regional level is the objective of this project, in comparison with other immigrants. The questions answered by this research, based on the values of the dissimilarity index and Pearson’s correlation analysis, are: 1) how do levels of residential and occupational segregation change according to sex and origin?; 2) to what extent are they affected by the impact of their financial situation?, and 3) what is the correlation between occupational and residential segregation?

• català

  La migració africana a Espanya va desenvolupar un paper pioner en la transició de país d’emigració a un d’immigració. Tot i els intensos fluxos d’altres orígens a partir de l’any 2000, els africans segueixen essent un dels col·lectius més importants. Es caracteritzen per una gran dispersió territorial, però amb nivells elevats de segregació laboral i residencial. L’anàlisi de la relació entre aquests nivells a escala autonòmica és l’objectiu principal d’aquest treball, en comparació amb la resta d’immigrats. Les preguntes a les quals respon aquesta investigació, realitzada a partir del càlcul de l’índex de dissimilitud i de l’anàlisi de correlacions de Pearson, són: 1) com es modifiquen els nivells de segregació residencial i ocupacional segons el sexe i l’origen?; 2) en quina mesura es veuen afectats per la influència de la conjuntura econòmica?, i 3) quina és la correlació entre ocupació i segregació residencial?