Resumen de La expresión no verbal y el lenguaje de pacientes con cáncer

Erik Medina Cruz, Natalia Rodríguez Novo, Miriam González Suárez, Raquel Casas Hernández, Maria Mercedes Novo Muñoz

• español

  El cáncer es una enfermedad que demanda un gran número de recursos exigiendo no solo la eficacia sino también la eficiencia de las intervenciones que se realicen durante todo el proceso oncológico. Partiendo de este planteamiento, se deben considerar los aspectos físicos, psicológicos y sociales del fenómeno oncológico y, por consiguiente, un manejo integral y multidisciplinar. El objetivo general de este estudio se basa en observar las expresiones de los pacientes oncológicos con diagnósticos de tumores sólidos metastásicos (estado III – IV), que están en tratamiento con quimioterapia y/o inmunoterapia en la isla de Tenerife, en el Hospital Universitario de Canarias y el Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, durante las entrevistas para detectar alteraciones no manifestadas verbalmente. Para ello se ha realizado una investigación multicéntrica, cualitativa fenomenológica, descriptiva, observacional desde noviembre de 2022 a mayo de 2023. La muestra fue constituida por 362 pacientes con previo consentimiento informado de los sujetos de estudios. Se usó la entrevista semiestructurada procesada mediante análisis de contenido. Se tuvieron en cuenta los criterios de rigor científico y los principios de bioética personalista. Con relación a los resultados, se obtuvieron tres categorías donde se analizó la percepción de la Calidad de Vida; la satisfacción hacia los profesionales sanitarios y las preocupaciones sobre el pronóstico de la enfermedad. Como conclusión, los pacientes que participaron en el estudio percibían la calidad de vida como un estado cambiante dependiendo del momento de la enfermedad y el tratamiento, resaltaron las habilidades comunicativas de la enfermeras y reclamaban un equipo multidisciplinar formado no solamente por oncólogos y enfermeras, sino también por psicólogos, nutricionistas y logopedas, además manifestaban la ansiedad que les provocaba la incertidumbre del pronóstico de su enfermedad y el miedo a recibir malas noticias.

• English

  Cancer is a disease that demands a large number of resources, demanding not only the effectiveness but also the efficiency of the interventions carried out throughout the oncological process. Its diagnosis can be considered a stressful life event that will affect both the individual and their family and social environment. Starting from this approach, the physical, psychological and social aspects of the oncological phenomenon must be considered and, consequently, a comprehensive and multidisciplinary management. The general objective of this study is based on observing the expressions of oncological patients with diagnoses of metastatic solid tumors (stage III –IV), who are being treated with chemotherapy and/or immunotherapy on the island of Tenerife, at the University Hospital of Canarias and the Nuestra Señora de Candelaria University Hospital, during the interviews to detect alterations not expressed verbally. For this, a qualitative and phenomenological investigation has been carried out, of a multicenter nature from November 2022 to May 2023.The sample was made up of 362 patients with prior informed consent from the study subjects. The semi-structured interview processed through content analysis was used. The criteria of scientific rigor and the principles of personalist bioethics were taken into account. In relation to the results, three categories were obtained where the perception of Quality of Life was analyzed; satisfaction with health professionals and concerns about the prognosis of the disease. In conclusion, the patients who participated in the study perceived the quality of life as a changing state depending on the time of the disease and the treatment, they highlighted the communication skills of the nurses and demanded a multidisciplinary team made up not only of oncologists and nurses, but also by psychologists, nutritionists and speech therapists, they also expressed the anxiety caused by the uncertainty of the prognosis of their illness and the fear of receiving bad news.