Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


Resumen de Evidence of validity and reliability for the spanish version of the selfidentified stage of recovery

Hernán María Sampietro, M. Teresa Barrios Cerrejón, Ángela Iannine Berrío, Emilio Rojo, Georgina Guilera Ferré, Juana Gómez Benito

  • español

    Antecedentes: La Self-Identified Stage of Recovery (SISR) (Andresen, 2007) es una escala que evalúa tanto la etapa de recuperación (SISR-A) como los componentes del proceso de recuperación personal (SISR-B). El objetivo del estudio fue desarrollar la versión en español de la SISR y obtener evidencias de validez y fiabilidad en una muestra de 230 usuarios de servicios comunitarios de salud mental. Método: La versión en español se desarrolló siguiendo el procedimiento de traducción-retrotraducción, con el apoyo de un comité de expertos por experiencia. Se examinó la estructura dimensional, consistencia interna, relaciones con otras variables (Escala de Evaluación de la Recuperación de Maryland [MARS-12] y Escala de Esperanza Disposicional [DHS]) y estabilidad temporal (n = 66). Se analizó el funcionamiento diferencial del ítem (DIF) por género. Resultados: El estudio confirmó la unidimensionalidad de la SISR-B y una adecuada consistencia interna de sus puntuaciones (ω = .83, α = .83). Las puntuaciones de la SISR-A y la SISR-B presentaron estabilidad temporal y la SISR-B mostró correlaciones elevadas con la MARS-12 (rs = .78) y la DHS (rs = .67). No se encontró DIF. Conclusiones: Este estudio apoya la validez y fiabilidad de las puntuaciones de la versión española de la SISR.

  • English

    Background: The Self-Identified Stage of Recovery (SISR) (Andresen, 2007) is a scale used to assess both the stage of recovery (SISR-A) and the components of the process of personal recovery (SISR-B). This study aimed to develop the Spanish version of the SISR and obtain evidence of validity and reliability in a sample of 230 users of community mental health services. Method: The Spanish version of the SISR was developed following the translation–back translation procedure, with the support of a committee of experienced experts. The SISR was examined in terms of dimensional structure, internal consistency, relationships with other variables (i.e., the Maryland Recovery Assessment Scale [MARS12] and the Dispositional Hope Scale [DHS]), and temporal stability (n = 66). Differential item functioning (DIF) by gender was analysed. Results: The study confirmed the unidimensionality of the SISR-B and suitable internal consistency of its scores (ω = .83, α = .83). Scores from both SISR-A and SISR-B showed good temporal stability and the SISR-B displayed strong correlations with the MARS-12 (rs = .78) and the DHS (rs = .67). No DIF was found. Conclusions: This study supports the validity and reliability of the scores of the Spanish version of the SISR.


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus