Resumen de Internalizing problems in adopted eastern european adolescents: The role of the informant, early adversity and post-adoption processes

Pablo Carrera, Maite Román Rodríguez, Isabel Cáceres, Jesús Palacios González

• español

  Los niños y niñas adoptados internacionalmente están en riesgo de desarrollar problemas emocionales en la adolescencia. Factores relacionados con la adversidad y con procesos post-adopción predicen variabilidad en problemas internalizantes en esta población. Estudios previos sugieren también diferentes patrones de discrepancias entre informantes en diadas adoptivas. Método: Analizamos los problemas internalizantes en 66 adolescentes adoptados de Rusia a familias españolas, usando el Cuestionario de Capacidades y Fortalezas y comparándoles con un grupo adolescentes de la comunidad (n = 30). Evaluamos factores pre- y post-adopción y discrepancias entre informantes (autoinforme e informe parental). Resultados: Los adolescentes adoptados mostraron más problemas internalizantes por informe parental que los adolescentes comunitarios, pero no hubo diferencias por autoinforme. En el grupo adoptado no hubo discrepancias entre informantes, mientras que el grupo de comparación reportó más síntomas internalizantes que sus progenitores. Factores relacionados con la adversidad predijeron problemas internalizantes por informe parental, mientras que factores post-adopción predijeron problemas internalizantes por autoinforme. Conclusiones: Las discrepancias entre informantes en problemas internalizantes fueron menores en adolescentes adoptados que en adolescentes de la comunidad. Tanto factores relacionados con la adversidad como con la vivencia de la adopción pueden influir en el desarrollo de problemas internalizantes en adolescentes adoptados internacionalmente.

• English

  Internationally adopted children who suffered early institutionalization are at risk of a late onset of internalizing problems in adolescence. Both pre-adoption, adversity-related, and post-adoption factors predict variability in internalizing problems in this population. Previous studies have suggested different patterns of parent- adolescent informant discrepancies in adoptive dyads. Method: We analyzed internalizing problems among 66 adolescents internationally adopted from Russia to Spanish families using both the parent- and self-report version of the Strengths and Difficulties Questionnaire and comparing them with a low-risk, community group (n = 30). We assessed pre-adoption and post-adoption factors and evaluated cross-informant discrepancies. Results: Internationally adopted adolescents exhibited more internalizing problems by parent-report than community adolescents, but there were no differences by self-report. Adopted youth showed no discrepancies between parent and self-report, whereas community adolescents reported more internalizing symptoms than their parents. Pre-adoption adversity-related factors predicted parent-reported internalizing problems, while post-adoption factors predicted self-reported internalizing problems. Conclusions: Parent-adolescent informant discrepancies in adopted adolescents from Eastern Europe for internalizing symptoms were lower than in community adolescents. Both adversity-related factors and the lived experience of adoption may influence the development of internalizing symptoms in internationally adopted adolescents.