Resumen de Efectos de plantaciones abandonadas de especies exóticas y nativas sobre la regeneración natural de un bosque montano en Colombia

Jaime Cavelier, Carolina Santos-Heredia

• español

  Se realizaron censos de vegetación durante 1994 en una parcela de 0.1 ha. en cada una de las plantaciones abandonadas de Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Eucalyptus globulus, Alnus acuminata y en un bosque secundario montano alto en los Andes centrales de Colombia. También fueron recolectados datos de las propiedades físicas y químicas de suelos superficiales. El bosque de regeneración natural tiene el mayor número de especies (33) seguido por las plantaciones de E. globulus (26) y A. acuminata (16). Las plantaciones abandonadas de P. radiata y C. lusitanica, tuvieron sólo tres especies. Entre el bosque de regeneración natural y la plantación de E. globulus hubo solamente once especies en común y solamente siete con la plantación de A. acuminata. Todas estas especies, con excepción de tres, son arbustos del sotobosque dispersados por viento o aves. En el sotobosque de la plantación de P. radiata había una regeneración abundante del árbol nacional de Colombia, Ceroxylum quindiuensis. La altura de los árboles y el área basal fueron significativamente mayores en las plantaciones de P. radiata y C. lusitanica que en el bosque de regeneración natural. De las variables ambientales y biológicas medidas en este estudio, la acumulación de acículas bajo las plantaciones de P. radiata y C. lusitanica y la alta biomasa de raíces finas bajo la plantación de C. lusitanica, podrían ser los principales factores limitantes para el establecimiento de un número mayor de especies del bosque nativo. Las propiedades químicas de los suelos varían ampliamente y no hubo diferencias coherentes entre los suelos bajo especies exóticas y nativas.

• English

  Vegetation surveys were carried out during 1994 in 0.1. ha plots in abandoned plantations of Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Eucalyptus globulus, Alnus acuminata and in a secondary upper montane rain forest in the Central Andes of Colombia. The regeneration forest had the higher number of plant species (33) followed by the E. globulus (26) and A. acuminata (16) plantations. Abandoned plantations of P. radiata and C. lusitanica, had only three species. There were only eleven species in common between the regeneration forest and the plantation of E. globulus (Baccharis latifolia, Cordia cylindrostachya, Dunalia solanacea, Leandra melanodesma, Lippia hirsuta, Monnina angustata, Solanum aff. scorpioideum, S. aphydendron, Sphaeropteris quindiuensis, Tobouchina mollis and Verbesina nudipes), and only seven when compared to the A. acuminata plantation (Abatia parviflora, Asploddianthus pseudostuebelli, Bocconia frutescens, Leandra melanodesma, Lippia hirsuta y Solanum aff. scorpioideum y Verbesina nudipes). With the exception of Cordia cylindrostachya, Bocconia frutescens and Tibouchina mollis, all other species are understory shrubs dispersed by wind or birds. In the understory of the P. radiata plantation there was abundant regeneration of the Colombian national tree, Ceroxylon quindiuensis. Tree height and basal area were significantly higher in the P. radiata and C. lusitanica plantations than in the regeneration forest. Of the environmental and biological variables measured in this study, the accumulation of needles under P. radiata and C. lusitanica plantations, and the high biomass of fine roots under the C. lusitanica plantation, could be the main limiting factors for the establishment of a higher number of species of the native forest. The chemical properties of the soils varied greatly, and there were no consistent differences between the soils under exotic and native species.