" El primer idioma eusquera ": teorías megalómanas sobre la lengua vasca en un manuscrito de 1778

• Xabier Iñarra San Vicente ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Los caminos de la Historia Moderna: Presente y porvenir de la investigación / coord. por Ofelia Rey Castelao, Francisco Cebreiro Ares, 2023, ISBN 9788419679314, págs. 1042-1051
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este trabajo presentaremos un manuscrito anónimo de 1778, dirigido al hacendado guipuzcoano Ramón María de Zurbano, en el cual se defiende que el euskera es la lengua en que Dios habló a Adán, y por tanto la primera de la humanidad. Esta teoría, denominada vascoangelismo por Julio de Urquijo era compartida por el militar Juan de Perochegui y a comienzos del siglo XIX tuvo entre sus defensores a personajes como Erro o Astarloa. Pese a su arcaísmo aparente, defendemos que este planteamiento constituía un desarrollo de los mitos que cimentaban el sistema foral de las provincias vascas y que incluso se vio influido por el interés ilustrado en dilucidar los orígenes de la humanidad más allá de la visión bíblica ortodoxa.

  • English

    In this paper we present an anonymous 1778 manuscript addressed to the land-owner from Guipuzcoa Ramón María de Zurbano, in which the author asserts that Basque is the tongue in which God spoke to Adam and, thus, the very first language of Humankind. This theory, dubbed Basque-Angelism by Julio de Urquijo, was shared by the soldier Juan de Perochegui and, by the early 19th century, clustered among its supporters some writers such as Erro or Astarloa. Despite its presumed archaism, we consider that this point of view can be read as a development of the myths supporting the foral system in the Basque provinces, influenced by an enlightened interest in elucidating the origins of Humankind beyond the orthodox Biblical narrative.