Resumen de Respuesta diferencial en la anatomía acícular de Pinus caribaea var. caribaea y Pinus tropicalis (Pinaceae) en simpatría

Gretel Geada López, Liutmila Pérez Del Valle, Rogelio Sotolongo Sospedra

• español

  Pinus caribaea var. caribaea y Pinus tropicalis son las dos especies del género Pinus que forman los pinares del occidente de Cuba ya sea en masas puras o en simpatría. El objetivo de este trabajo es evaluar la respuesta diferencial en anatomía foliar de ambas especies en iguales ecótopos. Se realizaron cortes transversales de las acículas y se midieron 12 variables anatómicas. Los análisis estadísticos empleados permitieron diferenciar claramente las dos especies, cada una presenta variaciones propias para adaptarse a un mismo ambiente. La prueba de Mann-Whitney mostró que existen diferencias en nueve de las 12 variables anatómicas entre las dos especies en cada ecótopo y solo aquellas variables relacionadas con la fotosíntesis y el transporte fueron similares entre especies. El análisis de discriminantes mostró que cada población de la misma especie se ordena de forma opuesta con respecto a la otra. Las variables que contribuyen a la discriminación entre las especies son el número de estomas, grosor de la epidermis, grosor de la cutícula y número de canales de resina. Ambas especies presenta una respuesta diferencial en sus variables anatómicas a similares condiciones del ecótopo que son respuestas adaptativas y no de ajustes anatómicos.

• English

  Pinus caribaea var. caribaea and Pinus tropicalis are the two species of the genus Pinus that form the pine forests of western Cuba, either in pure stands or in sympatry. The objective of this study is to evaluate the differential response in foliar anatomy of both species in the same ecotopes. Cross sections of the needles were made and 12 anatomical variables were measured. The statistical analyzes used, allowed to clearly differentiate the two species, each one presents its own variations to adapt to the same environment. The Mann-Whitney test showed that there are differences in nine of the 12 anatomical variables between the two species in each ecotope and only those variables related to photosynthesis and transport were similar between species. Discriminant analysis showed that each population of the same species is ordered in the opposite way with respect to the other. The variables that contribute to the discrimination between the species are the number of stomata, thickness of the epidermis, thickness of the cuticle and number of resin channels. Both species present a differential response in their anatomical variables to similar ecotope conditions that are adaptive responses and not anatomical adjustments.

• português

  Pinus caribaea var. caribaea e Pinus tropicalis são as duas espécies do gênero Pinus que formam os pinhais do oeste de Cuba, seja em povoamentos puros ou em simpatria. O objetivo deste trabalho é avaliar a resposta diferencial na anatomia foliar de ambas as espécies em um mesmo ecótopo. Cortes transversais das agulhas foram feitos e 12 variáveis anatômicas foram medidas. As análises estatísticas utilizadas permitiram diferenciar claramente as duas espécies, cada uma apresenta suas próprias variações para se adaptar ao mesmo ambiente. O teste de Mann-Whitney mostrou que existem diferenças em nove das 12 variáveis anatômicas entre as duas espécies em cada ecótopo e apenas as variáveis relacionadas à fotossíntese e transporte foram semelhantes entre as espécies. A análise discriminante mostrou que cada população da mesma espécie é ordenada de forma oposta em relação à outra. As variáveis que contribuem para a discriminação entre as espécies são o número de estômatos, espessura da epiderme, espessura da cutícula e número de canais de resina. Ambas as espécies apresentam uma resposta diferencial em suas variáveis anatômicas a condições semelhantes de ecótopos que são respostas adaptativas e não ajustes anatômicos.