Resumen de Supervivencia de Swietenia mahagoni en el corredor xerofítico del valle de Guantánamo

Emir Falcón Oconor, Milagros Cobas López, Marta Bonilla Vichot, Orfelina Rodríguez Leyva

• español

  Se evaluó la supervivencia de Swietenia mahagoni obtenidas en vivero con la aplicación de hongos micorrízicos arbusculares (HMA) y diferentes sustratos orgánicos. Se utilizaron plantas producidas en dos niveles de sustratos: cascarilla de cacao, fibra de coco y aserrín de pino compostado en proporciones 6:2:2 y 2:6:2, y cuatro niveles de cepas micorrízicas: Glomus cubense, Rhizoglomus irregulare, Funneliformis mosseae y sin micorrizar, para un total de ocho tratamientos. Las plantas en el campo se distribuyeron bajo un diseño experimental de bloques al azar, con cuatro repeticiones por tratamiento; el marco de plantación utilizado fue de 2 x 2 m. La plantación se realizó a los 30 días y la sobrevivencia se evaluó mensualmente hasta los 12 meses. Durante este tiempo se registraron las variables morfológicas: altura y diámetro, y se calculó la relación altura/diámetro y la tasa de crecimiento relativo. El análisis de la supervivencia se realizó por el estimador de Kaplan-Meier y se realizó una regresión de riesgos proporcionales para determinar el riesgo de mortalidad en función de las variables morfológicas. A 12 meses de plantadas, se obtuvo una supervivencia promedio de 86,30 %, con mayores porcentajes para las plantas inoculadas con las cepas Glomus cubense y Rhizoglomus irregulare en el sustrato compuesto por 20 % de cascarilla de cacao + 60 % de fibra de coco + 20 % de aserrín. El diámetro fue la variable morfológica que más se relacionó con el riesgo de mortalidad en los sitios de plantación.

• português

  Evaluo-se a sobrevivência de Swietenia mahagoni obtidas em viveiro com a aplicação de fungos micorrízicos arbusculares (FMA) e diferentes substratos orgânicos. Utilizaron-se mudas producidas em dois niveis dos substratos: casac de cacau, fibra de coco e casca de pinus em proporção 6:2:2 e 2:6:2, e cuatro niveis de inóculo micorrízicos: Glomus cubense, Rhizoglomus irregulare, Funneliformis mosseae y sim micorrizar, para um total de oito tratamentos. A planta no campo foi distribuída ao acaso debaixo de um desígnio experimental de blocos, com quatro repetições por tratamento; o quadro de plantio utilizado foi de 2 x 2 m. Depois de 30 días da implantação do experimento no campo, cada mes evaluó-se a sobrevivência hasta os 12 meses. Ao mesmo tempo, se registraram a variável altura das plantas e diâmetro do colo, com as cuais calculo-se o cociente entre a altura e diâmetro e a Tasa Relativa do Crecimento. O analeses da brevivência foi por o método Kaplan-Meier e realizo-se uma regreção do risco proporcionais para determinar o riesco da mortalidade. A 12 meses de plantadas, obtuvo-se uma sobrevivência promedio de 86,30 %, com mior representatividade para as plantas inoculadas com os inóculos Glomus cubense e Rhizoglomus irregulare no substrato contituído por 20 % de casac de cacau + 60 % de fibra de coco + 20 % casca de pinus. O diâmetro foi a variável morfológica que mais se relaciono com o risco da mortalidade nos sitios de plantação.

• English

  The survival of Swietenia mahagoni obtained in nursery with the application of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and different organic substrates was evaluated. Plants produced on two levels of substrates: cocoa husk, coconut fiber and composted pine sawdust in 6:2:2 and 2:6:2 ratios, and four levels of mycorrhizal strains: Glomus cubense, Rhizoglomus irregulare, Funneliformis mosseae and non-mycorrhizal, were used for a total of eight treatments. Plants in the field were distributed under a randomized block experimental design, with four replications per treatment; the planting frame used was 2 x 2 m. The plantation was done after 30 days and the survival was assessed monthly until 12 months. During this time, the morphological variables: height and diameter were registered, and the height to diameter ratio and the relative growth rate were calculated. Survival analysis was performed using the Kaplan-Meier estimator and proportional hazards regression was performed to determine the risk of mortality as a function of morphological variables. At 12 months after planting, an average survival rate of 86.30 % was obtained, with higher percentage for plants inoculated with Glomus cubense and Rhizoglomus irregularestrains in the substrate composed of 20 % cocoa husk + 60 % coconut fiber + 20 % sawdust. Diameter was the morphological variable most related to the risk of mortality in the planting sites