Resumen de Pobrezia, bazterketa eta desberdintasuna Gipuzkoan

Raquel Sanz, Joseba Zalakain

• español

  Este artículo analiza la pobreza, la exclusión social y la desigualdad en Gipuzkoa, partiendo de los resultados de la 4.a Encuesta de Pobreza y Exclusión Social de Gipuzkoa. La mayor parte de los indicadores relacionados con la pobreza, la exclusión social y la desigualdad han mejorado en los últimos cuatro años, en línea con lo ocurrido en nuestro entorno y con la mejora de los indicadores económicos y laborales. Sin embargo, se han producido retrocesos en indicadores como la tasa de pobreza severa y la efectividad de las transferencias sociales. Las situaciones de pobreza y exclusión siguen afectando de forma desproporcionada a determinados grupos sociodemográficos, especialmente a las personas de nacionalidad extranjera y a la población infantil y juvenil. En términos comparativos, Gipuzkoa mantiene una situación muy positiva en el contexto autonómico, estatal y europeo en lo que se refiere a la mayor parte de los indicadores de pobreza y exclusión, aunque no para todos los grupos poblacionales.

• euskara

  Artikulu honek pobrezia, gizarte-bazterketa eta desberdintasuna Gipuzkoan aztertzen ditu Gipuzkoako Pobrezia eta Gizarte Bazterketari buruzko 4. Inkestaren emaitzak oinarritzat hartuta. Pobreziarekin, gizarte-bazterketarekin eta desberdintasunarekin lotutako adierazle gehienak hobetu egin dira azken lau urteotan, gure inguruko gainerako lurraldeetan gertatutakoarekin eta ekonomia- eta lan-adierazleen hobekuntzarekin bat etorriz. Edonola, zenbait adierazlek atzera egin dute, hala nola pobrezia-tasa larriak eta gizarte- transferentzien eraginkortasunak. Pobrezia- eta bazterketa-egoerek neurriz kanpo eragiten diete talde soziodemografiko jakin batzuei;

  horien artean, atzerriko nazionalitatea duten pertsonak eta haur eta gazteak nabarmentzen dira. Autonomia-erkidegoan, Estatuan edo Europan, Gipuzkoak egoera oso positiboa du, konparazioaren ikuspegitik, pobrezia- eta bazterketa-adierazle gehienei dagokienez, baina ez biztanleria-talde guztientzat.