Resumen de A new species of rainfrog of the Eleutherodactylusmilesi species group (Amphibia Anura: Leptodactylidae) from Guatemala
- español
Se describe una especie nueva del grupo Eleutherodactylus milesi hallada en la Sierra de Xucaneb, Guatemala. Se compara con las otras once especies del grupo (alturas de sureste de México, Guatemala y Honduras). Dentro del grupo, difiere de las otras cinco especies que tienen flecos de pulgar en el tamaño de los discos digitales, la forma del hocico visto de perfil y la cantidad de membrana del pulgar y de tubérculos dorsales. La dificultad de distinguir entre características del tímpano (definido, indefinido y oculto) y entre rebordes y flecos del pulgar indican que hay diferencias muy tenues entre las especies actualmente reconocidas.
- English
A new rainfrog of the Eleutherodactylus milesi group is described from the Sierra de Xucaneb, Guatemala. It is compared to the other 11 upland species from southern Mexico, Guatemala and Honduras referred to the group. Within the milesi group the new species differs from the other five forms which also have toe fringes in size of the finger disks, the snout shape in profile and the amount of toe webbing and dorsal tuberculation. Difficulties in distinguishing among the character states for the tympanum (distinct, indistinct and hidden) and between toe ridges and fringes indicate that very subtle differences separate recognized species.
