Pluralismo jurídico y abastecimiento de agua para uso doméstico en la localidad Kilómetro 30, Acapulco, México

• Autores: Raúl Torres Rico, Erick Alfonso Galán Castro, Francisco J. Peña de Paz, América Rodríguez Herrera, José Luis Rosas Acevedo, Hector Becerril
• Localización: Tecnología y Ciencias del Agua, ISSN-e 2007-2422, Vol. 15, Nº. 2 (marzo-abril), 2024, págs. 57-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal pluralism and domestic water supply in locality Kilómetro 30, Acapulco, Mexico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo, como estudio de caso, expone problemáticas situadas de carácter hídrico en la localidad Kilómetro 30, ubicada en la zona rural del municipio de Acapulco, Guerrero, México. Más que pretender proponer soluciones a partir de agendas ambientales estandarizadas internacionales, este documento resalta las relaciones de poder y formas de gobierno que emergen ante escenarios críticos de abastecimiento de agua, así como la asimetría en la gobernanza de dicho recurso. Se tiene como objetivo analizar las prácticas de gestión de agua para uso doméstico bajo la óptica de un enfoque sociocultural de las relaciones sociedad-Estado Para ello, se emplea metodología cualitativa, que involucra al mismo tiempo observaciones de tipo etnográfico y entrevistas a profundidad que siguen el modelo de mapeo de actores involucrados en políticas ambientales: actores institucionalizados estatales, institucionalizados no estatales y no institucionalizados. Se concluye que las prácticas como acciones, discursos, reglas y recursos que se ponen en juego en el marco de relaciones históricas de violencia política y social se encuentran en el punto marginal entre lo legal y lo ilegal, moviéndose libremente entre ambas dimensiones mientras esto permita la sobrevivencia en condiciones socioambientales hostiles.

  • English

    This paper, as a case study, exposes situated water issues in the locality Kilómetro 30, located in the rural area of the municipality of Acapulco, Guerrero, Mexico. Rather than proposing solutions based on international standardized environmental agendas, this paper highlights the power relations and forms of governability that emerge in critical water supply scenarios as well as the asymmetry in the governance of this resource. It aims to analyze domestic water management practices through the lens of a socio-cultural approach to society-state relations. To this end, qualitative methodology is employed, involving both ethnographic observations and in-depth interviews that follow the model of mapping actors involved in environmental policies: state institutionalized, nonstate institutionalized and non-institutionalized actors. It is concluded that practices such as actions, discourses, rules and resources that are put into play in the framework of historical relations of political and social violence are at the marginal point between the legal and the illegal, moving freely between both dimensions as long as this allows for survival in hostile socio-environmental conditions.