Con el bálsamo en las manos: breve estudio sobre el culto y la iconografía de Nuestra Señora de Balsamão

• Luis Miguel Gemelgo Claudino ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Los caminos de la Historia Moderna: Presente y porvenir de la investigación / coord. por Ofelia Rey Castelao, Francisco Cebreiro Ares, 2023, ISBN 9788419679314, págs. 943-953
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Este estudio procura analizar el origen de uno de los cultos marianos más importantes de la Diócesis de Bragança-Miranda: Nuestra Señora de Balsamão. Nuestra Señora de Balsamão tiene su origen en una leyenda regional, en la que, durante una batalla entre moros y cristianos, durante la reconquista, la Virgen María habría aparecido, con un jarrón de bálsamo en sus manos, curando a los cristianos. Este milagro habría dado la victoria a los cristianos que, en agradecimiento, construyeron una capilla dedicada a Nuestra Señora de Balsamão (Bálsamo en la mano). Esta investigación tiene como objetivo contextualizar y caracterizar la iconografía y el culto de Nuestra Señora de Balsamão, en la Época Moderna, a través de la reinterpretación de documentación de la época, pero también a través del análisis y cruce de imágenes de la colección del Convento, con énfasis en los exvotos pintados. Varias manifestaciones de fe se asociaron a este culto, como varias peregrinaciones desde diferentes puntos de la Diócesis. Con la afluencia de peregrinos a este lugar, se creó una comunidad ermita, con el propósito de atender a los peregrinos que llegaban a este lugar, y que luego se fusionó con la Congregación de los Marianos de la Inmaculada Concepción. En este trabajo pretendemos cruzar los propósitos e métodos de la historia comparada a otros cultos marianos, lo que nos permite sustentar la relevancia de este culto en la historiografía religiosa.

  • English

    The present work seeks to analyse the origin of one of the most important cults of the Diocese of Bragança-Miranda: Our Lady of Balsamão. Our Lady of Balsamão has her origin in a reginal legend, in which during in a battle between Moors and Christians, during the reconquest, the Virgin Mary would have appeared, with a ase of balms in her hands, to heal the Christians. This miracle would have given the victory to the Christians who, in gratitude, built a chapel dedicated to Nossa Senhora de Balsamão (Balsamo in hand). This investigation aims to contextualize and characterize the iconography and the cult of Nossa Senhora de Balsamão, in the Modern Period, through the reinterpretation of documents from the period, but also through the analysis and cross-referencing of images from the Convent’s collection, with special emphasis on the painted exvotos. Several manifestations of faith were associated with this cult, such as several pilgrimages from different parts of the Diocese. With the influx of pilgrims to this place, a hermitage community was created, with the purpose of assisting the pilgrims who came to this place, and which later merges with the Congregation of the Marians of the Immaculate Conception. In this work, we aimed to cross the purposes and meth-ods of comparative history with other Marian cults, allowing us to support the relevance of this cult in religious historiography.