Resumen de Buenas prácticas de protección del denunciante desde la perspectiva del derecho administrativo global
- español
el conjunto de valores que informan el régimen jurídico de la protección al denunciante (la democrática participación social, la libertad de expresión o la defensa del bien común) no deben de olvidar que también conllevan un conflicto con otros valores igualmente dignos de garantía (el derecho a la imagen y el honor del denunciado o la seguridad del entorno personal del denunciante). Por ello, la regulación del régimen jurídico de la protección al denunciante debe afrontarse en la legislación de forma prudente y compensada, estableciendo un conjunto de derechos y obligaciones equilibrado que permita valorar los valores en juego en cada circunstancia.
- English
The set of values that inform the legal regime of whistleblower protection (democratic social participation, freedom of expression or the defense of the common good) should not be overlooked, which also leads to a conflict with other values equally worthy of guarantee (the right to the image and honor of the complainant or the security of the complainant´s personal environment). Therefore, the regulation of the legal regime for the protection of whistleblowers must be addressed in legistation in a prudent and balanced manner, establishing a balance of rights and obligations that allows evaluating the values at stake in each circumstance.
