Resumen de Fraude y "mala administración" en las Reales Fábricas de Armas de Guipúzcoa a comienzos del siglo XVIII: las cuentas del pagador Fausto de Pagola
- español
En este trabajo se busca analizar los cambios llevados a cabo por Miguel Francisco de Salvador en el gobierno y administración de las Reales Fábricas de Armas de Guipúzcoa con objeto de favorecer la Hacienda Real en un contexto, el de los primeros años del siglo XVIII, marcado por el estallido del conflicto dinástico. Desde este teatro de observación, estudiaremos las intrigas y los intereses particulares que chocaron con el celo reformador y recaudatorio de Salvador. Sus intentonas de remodelar la planta económica establecida, reducir gastos y averiguar lo que se adeudaba encontraron serios obstáculos políticos y legales por parte de los herederos del pagador Fausto de Pagola, con fuerte influencia en la corte, pero también en el seno de las propias fábricas, en autoridades locales guipuzcoanas e incluso en otros delegados reales.
- English
This paper seeks to analyze the changes carried out by Miguel Francisco de Salvador in the Reales Fábricas de Armas de Guipúzcoa’s government and admin-istration, in order to improve the Royal Treasury in a context, at the beginnings of the 18th Century, marked by the outbreak of dynastic conflict. From this observation field, we will study the intrigues and particular interests that collided with Salvador’s reform and fiscal extraction concern. His attempts to remodel the established economic scheme, to reduce expenses and to find out what was owed, encountered serious political and legal obstacles from the heirs of the paga-dor Fausto de Pagola, who had strong influence in the Court, but also within the factories themselves, in Gipuzkoan local authorities and even in other royal delegates.
