Resumen de La oscuridad en medio de la opulencia. San miguelito donde “no llega el sol porque es aristocrático” una visión histórica social de la realidad del recurso humano.

José B. Álvaro P, Kayrha Sánchez, Nancy Castillo, Florencio Muñoz, Aris Pitty

• español

  San Miguelito es una comunidad enclavada en el corazón de la capital de la República de Panamá.  Nació hace 70 años, cuando sus primero pobladores fueron empujados por las necesidades sociales sin lo más elemental para sobrevivir:  sin agua, sin luz, sin viviendas (si pudiera así llamársele) forrada con zinc, cartón o madera desechable.  Concentra hoy el 10% de la población de la Republica.  Allí todavía llegan los migrantes de todos los rincones de país.  Es un mosaico de las diferentes expresiones culturales del país y aun refleja las profundas necesidades de los marginados sociales.  De esa desventajosa condición social se aprovechan los demagogos políticos. Concentra un alto porcentaje de delincuencia y prostitución, ausencia de un transporte adecuado, desnutrición, alto desempleo y subempleo. En el presente la voracidad del capital inmobiliario ha usurpado terreno y es notable el contraste entre los sectores de la comunidad desposeídos y los habitantes recién llegados.  Los últimos son familias profesionales de ingresos económicos medios a altos. El presente escrito trata de explicar las causas de esta tragedia.

• English

  San Miguelito is a community nestled in the heart of the capital of the Republic of Panama. It was born 70 years ago, when its first inhabitants were pushed by social needs without the most basic elements to survive: without water, without electricity, without housing (if it could be called that) lined with zinc, cardboard or disposable wood. Today it concentrates 10% of the population of the Republic. Migrants from all corners of the country still arrive there. It is a mosaic of the different cultural expressions of the country and still reflects the deep needs of the socially marginalized. Political demagogues take advantage of this disadvantageous social condition. It concentrates a high percentage of crime and prostitution, lack of adequate transportation, malnutrition, high unemployment and underemployment. At present, the voracity of real estate capital has usurped ground and the contrast between the dispossessed sectors of the community and the newly arrived inhabitants is remarkable. The latter are professional families of medium to high income. This writing tries to explain the causes of this tragedy.