El concepto de persona en el proyecto de código civil de justo arosemena

• Cuestas G., Carlos H. ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Chiriquí

     Universidad Autónoma de Chiriquí

     Panamá

     
• Localización: Societas, ISSN-e 2644-3791, Vol. 20, Nº. 1, 2018, págs. 139-152
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The concept of person in justo arosemena’s project of civil code
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1853, Justo Arosemena, elegido representante de Panamá al Congreso de la Nueva Granada, presentó ocho proyectos de códigos compuestos por él. Sucesos políticos colombianos paralizaron las sesiones parlamentarias y todos sus proyectos; solo el Código de Comercio fue aprobado como ley de la República. Entre los proyectos de códigos no aprobados figuró el Código Civil, primer intento serio por dotar de un código civil a la nación colombiana. El proyecto de Arosemena se inspira en el orden de materias del Código Civil, auspiciado por Napoleón Bonaparte, el más romano de los códigos civiles modernos. El Código Civil de Justo Arosemena, modelo francés, reproduce la estructura del código civil napoleónico. También se asemeja al Código Civil peruano de 1852. En el proyecto arosemeniano, las personas no son únicamente las que han nacido sino las que están por nacer. En la legislación civil posterior, el concepto arosemeniano de persona se sustituyó por un concepto abstracto de creación legal, acogido por el Código Civil chileno, influido por la tradición alemana, que lo anima, hechura de Andrés Bello. Esa tradición germánica se trasluce en el actual Código Civil de la República de Panamá, en el Código Civil del Estado Soberano de Panamá y el Código Civil colombiano de 1872. Justo Arosemena consideraba, por el contrario, al concebido persona por nacer, titular de derechos claramente especificados.

  • English

    In 1853, Justo Arosemena, elected representative of Panama in the Congress of New Granada, presented eight projects of codes written by himself. Colombian political events paralized the parlamentary sessions; only the Code of Commerce was approved as law of the Republic. Among the projects of non approved codes was that of Civil Code, first serious attempt for offering a Civil Code to the Colombian nation. Justo Arosemena’s project is inspired, in the subjects order, by the French Civil Code, of 1804, auspiced by Napoleon Bonaparte, the most roman of modern civil codes. Justo Arosemena’s code, less extensive than its French model, reproduces the structure of Napoleonic Civil Code. In addition, it resembles to the Peruvian Civil Code of 1852. In Arosemena’s project, persons are not only those who were born, but also those that are going to born. In the civil legislation written afterwards, Arosemena’s idea of a person was replaced by an abstract concept the of legal origin, influenced by the German tradition, that appears in the Chilean Civil Code, prepared by Andrés Bello. That German tradition is adopted by the current Civil Code of the Republic of Panama, the Civil Code of the Sovereign State of Panama and the Colombian Civil Code of 1872.