Resumen de Hidrocarburos de petróleo, disueltos y dispersos, en cuatro ambientes costeros de Costa Rica

Jenaro Acuña González, José-A. Vargas-Zamora, Eddy Gómez-Ramírez, Jairo García Céspedes

• español

  Entre los años 2000 a 2002 se recolectaron y se analizaron 130 muestras de agua de mar en las costas de Costa Rica, para determinarles la concentración de hidrocarburos de petróleo disueltos y dispersos (HPDD), referida a equivalentes de criseno en hexano, y expresada como µg·L-1 . Se utilizó la técnica analítica de fluorescencia molecular. 42 muestras correspondieron al Caribe (Moín) y 81 al Pacífico (Bahía Culebra, Golfo de Nicoya, Golfo Dulce y en una ocasión se tomaron muestras a lo largo del Estero de Puntarenas). En la zona costera de Moín el promedio de la concentración de HPDD fue 0.10 µg·L-1 , con una desviación estándar de ± 0.18 µg·L-1 , en un ámbito desde concentraciones no detectables por el método, (nd), hasta 0.65 µg·L-1 . En el Pacífico las concentraciones para todo el período del estudio, estuvieron entre nd y 0.37 µg·L-1 . En la Bahía Culebra no se detectaron HPDD en ninguna de las muestras (n = 12); en el Golfo de Nicoya el promedio y la desviación estándar fueron 0.04 µg·L-1 ± 0.09 µg·L-1 (n = 51), en un ámbito desde nd hasta 0.33 µg·L-1 . En el Golfo Dulce el promedio y la desviación estándar fueron 0.05 µg·L-1 ± 0.11 µg·L-1 (n = 18), en el ámbito desde nd a 0.37 µg·L-1 . Durante las fechas en que se llevó a cabo el muestreo, no se encontró una situación de contaminación por petróleo en los ecosistemas costeros estudiados, puesto que las concentraciones de HPDD no rebasaron el límite de 10 µg·L-1 referido a equivalentes de criseno, considerado típico de áreas oceánicas contaminadas. En Bahía Culebra fue la primera vez que se hizo el estudio de la contaminación por petróleo y se comprobó que en las fechas de muestreo la zona estuvo libre de esta contaminación. El promedio y la desviación estándar en el Estero de Puntarenas fueron 1.21 µg·L-1 ± 2.10 µg·L-1 (n = 7), en un ámbito de 0.17 a 5.91 µg·L-1 . Estos resultados evidenciaron una situación de contaminación moderada y la naturaleza estuarina de este cuerpo de agua costera, que distribuye irregularmente los HPDD descargados en ella

• English

  Four coastal ecosystems with contrasting characteristics were sampled in Costa Rica (2000 - 2002). Oil pollution status, expressed as the fraction of dissolved/dispersed petroleum hydrocarbons related to chrysene equivalents, was determined by the molecular fluorescence analytical technique. A total of 130 water samples were taken, from the Caribbean (Moín Bay), and from the Pacific (Bahía Culebra, Gulf of Nicoya and Dulce Gulf). On one occasion, seven samples along the Puntarenas estuary were also analysed. In Moín the mean and standard deviation were 0.10 µg·L-1 ± 0.18 µg·L-1 , ranging from non detectable (nd) to 0.65 µg·L-1 . For the Pacific ecosystems the total range was from nd to 0.37 µg·L-1 . In Bahía Culebra no fluorescence signals were obtained. In the Gulf of Nicoya the mean and standard deviation were 0.04 µg·L-1 ± 0.09 µg·L-1 , from nd to 0.33 µg·L-1 . Values in Dulce Gulf were 0.05 µg·L-1 ± 0.11 µg·L-1 , from nd to 0.37 µg·L-1 . Along the Puntarenas estuary the range was 0.17 to 5.91 µg·L-1 , with a mean of 1.21 µg·L-1 and a standard deviation of ± 2.10 µg·L-1 . The four coastal ecosystems had concentrations below the 10 µg·L-1 limit for polluted oceanic areas. The Puntarenas estuary reflects the influence of antropogenic activities from and around the City of Puntarenas. These levels are considered low for inshore waters