Resumen de Electromagnetic fields and public health

• español

  Recientemente han proliferado notablemente tanto el número como la diversidad de fuentes de campos electromagnéticos que se usan en el hogar, la industria y el comercio. Estas fuentes, como la televisión, las computadoras, el radar y los innumerables y complejos equipos que se usan en la medicina y otros campos, han enriquecido y mejorado nuestro estilo de vida. Sin embargo, algunos estudios científicos parecen indicar que la exposición ambiental a ondas radioeléctricas aumenta el riesgo de cáncer, reduce la fecundidad, produce pérdida de la memoria y afecta adversamente al comportamiento y el desarrollo de los niños. Los conocimientos sobre el tema se han reunido ad hoc y son sumamente escasos, por lo cual en octubre de 1997 la OMS lanzó un proyecto de 5 años para coordinar una investigación internacional al respecto.

• English

  Recent years have witnessed an unprecedented increase in the number and diversity of sources of electromagnetic fields (EMF) used for individual, industrial and commercial purposes. Television, radio, computers, mobile cellular phones, microwave ovens, radar, and equipment used in industry, medicine, and commerce are just some of these sources. They have made our life richer and easier.

  Modern society is inconceivable without computers, television, and radio. Mobile phones have greatly enhanced communication between individuals and have facilitated the dispatch of emergency medical and police aid to persons in both urban and rural environments. Radar makes air travel much safer.

  At the same time, there is concern about possible health risks associated with the use of these and other technologies that utilize EMF