Resumen de Protección antituberculosa para el personal de salud

• español

  Antes de que se generalizara el uso de tratamientos eficaces, la tuberculosis (TB) representaba un riesgo siempre presente para el personal de salud, en particular para los que trabajaban en sanatorios. Alrededor de 1950 empezó a extenderse el uso de la quimioterapia antituberculosa y el riesgo empezó a disminuir notablemente junto con la incidencia de la enfermedad. Dentro de los países industrializados la TB se convirtió en pocos años en una enfermedad casi desconocida. Sin embargo, en los años ochenta la enfermedad tuvo un resurgimiento vigoroso y se ha constituido de nuevo no solo en un peligro para la población en general sino también en un problema ocupacional para los trabajadores de salud. En 1993 en los Estados Unidos, 3,2% de los casos de TB correspondieron a personal de salud. Si bien en ese país la incidencia de TB aumentó 20% de 1985 a 1992, algo muy parecido ocurrió en otros países. Por ejemplo, en Dinamarca tuvo un aumento de 20% entre 1986 y 1992; en Italia aumentó 27% de 1988 a 1992; y en España, 28% de 1990 a 1992.

  A medid

• English

  The rise in tuberculosis (TB) throughout the world, fueled by the pandemic of infection with the human immunedeficiency virus and with multidrug resistant strains of the bacillus, poses a great occupational hazard to health workers. In developing countries, nosocomial transmission of tuberculosis calls for preventive measures that are costeffective. This article describes time-tested interventions that have helped reduce transmission, including some administrative, diagnostic, therapeutic, and protective measures for the benefit of health workers. Attention is drawn to factors that are associated with the transmission of TB to health personnel, to efficient ways of handling patients in whom TB is suspected, and to special measures for the protection of laboratoy staff