Resumen de Nuevas aportaciones para la flora alóctona terrestre de Málaga y Granada (Andalucía, España)

Federico Casimiro-Soriguer Solanas, Javier García caballero, Estefany Goncalvez, Jaime Pereña Ortiz, Samuel Milán Contreras, Manuel Zafra, Noelia Hidalgo Triana

• español

  Se reportan tres especies alóctonas, posiblemente invasoras en ecosistemas costeros de Málaga y Granada, Andalucía: Asparagus asparagoides (L.) Druce, Cylindropuntia leptocaulis (DC.) F. M. Knuth y Cylindropuntia × tetracantha (Toumey) F.M.Knuth. La primera es nueva para Andalucía Oriental, mientras que las otras dos son hallazgos inéditos para todo el territorio andaluz. Estas especies invaden Hábitats de Interés Comunitario del litoral, incluidos en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, y áreas del Monumento Natural "Dunas de Artola o Cabopino" (Área protegida por el Decreto 250/2003 de Andalucía) y su procedencia podría deberse a usos ornamentales. Estos hallazgos son relevantes para programas de alerta temprana de especies invasoras.

• English

  The presence of three potentially invasive alien species in the coastal ecosystems of Málaga and Granada, Andalusia, is reported: Asparagus asparagoides (L.) Druce, Cylindropuntia leptocaulis (DC.) F. M. Knuth, and Cylindropuntia × tetracantha (Toumey) F.M.Knuth. The first one represents a new record for Eastern Andalusia, while the other two are new findings for Andalusia as a whole. These species invade Habitats of Community Interest along the coast, included in Council Directive 92/43/EEC, and areas within the Natural Monument "Dunas de Artola o Cabopino" (Protected Area under Andalusian regulations - Decree 250/2003). The origin of these species could be related to ornamental uses. These findings are valuable for early warning programs of invasive species.